La vie culturelle yiddish en France
Lettre manuscrite du poète Avrom Sutzkever (1913-2010) à l’écrivain Hersh Perlmuter, datée 28 septembre 1964. A côté de sa signature, l’auteur a dessiné un autoportrait en quelques traits. Archives Hersh Perlmuter, Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem. Continue reading “Une lettre d’Avrom Sutzkever à Hersh Perlmuter”
En 1996, dans le cadre de la première université d’été de langue et littérature yiddish à Paris, un événement qui fêtera en 2018 sa 9e édition, Yitskhok Niborski, maître de conférences en littérature yiddish à l’INALCO, donnait une conférence sur le poète, prosateur, essayiste et dramaturge Alter Kacyzne (1885-1941). Continue reading “Conférence de Yitskhok Niborski sur Alter Kacyzne (université Paris-VII, 1996)”
Undzer vort : tog-tsaytung far yidishe folks-interesn (Notre parole) était un journal d’orientation sioniste-ouvrier (Poale-Tsion), publié à Paris dans les années 1944-1996.
Une matrice est un petit bloc de métal, qui permet l’impression d’un caractère ou d’un titre. Il s’agit ici de la matrice du titre du journal Undzer vort.
Continue reading “Undzer vort (Paris, 1944-1996) : la matrice du titre du journal”
Le Parizer shpilkes (Epingles parisiennes, 1961-1981) se présentait lui-même comme « le seul périodique satirique yiddish au monde ». C’était un mensuel de quatre pages format A4 édité, comme proclamait le sous-titre, avec « un retard régulier ». En tout, 108 numéros ont paru.
Continue reading “Parizer shpilkes, périodique satirique yiddish, 1961-1981 (13 numéros numérisés)”
Mordkhe Litvine, traducteur, interviewé par Yitskhok Niborski, à Paris, entre le 23 juillet 1989 et le 28 mai 1990. Un film d’Anne Sand. En yiddish. Continue reading “Mordkhe Litvine en dialogue avec Yitskhok Niborski, 1989-1990 (20 vidéos)”