Boite de 10 x 7 x 2 cm contenant des matrices yiddish, police de 10 points, pour une presse linotype. L’objet, ayant appartenu à Perets Guterman, a été offert à la Maison de la culture yiddish par sa nièce, Berthe Burko-Falcman, que nous remercions vivement.
Perets Guterman (1901-1980) a été journaliste, rédacteur et typographe. Né à Radom (Pologne), il a vécu à Lodz, puis à Varsovie (1919-1939) où il a travaillé en tant que typographe pour le journal bundiste Folkstsaytung. Au début de la Deuxième Guerre mondiale, il s’est enfui en URSS où il a été emprisonné dans le Goulag. Libéré en 1941, il est parti à Boukara, où il a travaillé pour l’ambassade polonaise. En 1942, il a quitté l’URSS avec l’armée polonaise, en passant par l’Iran et la Palestine. À partir de 1946, il a vécu en France. Il écrivait des chroniques, reportages et articles polémiques pour la presse bundiste à New York et à Paris. Pendant plusieurs années, il a été rédacteur du journal Undzer shtime (Paris), pour lequel il a également travaillé comme typographe. Il est mort à Paris le 11 mai 1980.
Pour plus d’informations au sujet de Perets Guterman, cliquer ici.
Pour consulter les photos des matrices sur Internet Archive cliquer ici.