La vie culturelle yiddish en France
Boite de 10 x 7 x 2 cm contenant des matrices yiddish, police de 10 points, pour une presse linotype. L’objet, ayant appartenu à Perets Guterman, a été offert à la Maison de la culture yiddish par sa nièce, Berthe Burko-Falcman, que nous remercions vivement.
Notre projet « Passages – ibergeng » s’enrichit aujourd’hui d’un document exceptionnel par son contenu et par sa beauté. Il s’agit du « Livre d’Or de la Société des Amis de Minsk Mazowiecki à Paris ».
Cet ouvrage unique a été intégralement numérisé et reproduit grâce à la générosité de Monique, Zysla et Mathieu Morgensztern, l’épouse et les enfants de Armand Morgensztern (1932-2018) dont les parents Szyja et Zysla Finkelstein (née à Minsk Mazowiecki) sont morts en déportation.
Une centaine de reproductions du Livre d’Or ont été réalisées en 2016 à destination des membres de l’Amicale des Enfants de Minski-Mazowiecki et Environs. Notre exemplaire nous a été donné par Fanny Barbaray, secrétaire de l’Amicale, qui a été présidente de la Maison de la culture yiddish à des moments cruciaux pour son développement et pendant de nombreuses années.
Continue reading “Livre d’Or de l’Amicale de Minsk Mazowiecki à Paris”
Literarishe revi : eynmoliker numer (Revue littéraire : numéro unique), Éditeur : Oser Warszawski, illustrations : Marc Chagall, Paris, 1926, 32 p. Continue reading “Literarishe revi (Paris, 1926)”
Voici une vidéo basée sur des enregistrements où l’écrivain Zalman Shneour (en yiddish Zalmen Shneyer, 1886-1959) chante une dizaine de chansons en yiddish et en russe. Les enregistrements datent de 1950-1957 et ont été réalisés à New York et Los Angeles. On y retrouve (min. 8:21-9:18) les deux premières strophes de son célèbre poème, « Margaritkelekh », publié pour la première fois en 1910 à Paris, où l’auteur a longtemps séjourné, sous le titre « Tra-la-la-la ». Continue reading “Enregistrements de Zalman Shneour”
Toute personne en possession d’informations concernant d’autres titres imprimés chez Beresniak est invitée à y apporter sa contribution (vous pouvez nous contacter à l’adresse natalia@yiddishweb.com).
Les titres en yiddish et en russe ont été notés ici selon l’orthographe moderne. L’orthographe originale sera consultable sous peu. Pour la transcription du yiddish, nous avons utilisé la norme YIVO, pour celle du russe, la norme GOST simpliiée.
1. Dos yidishe blat : halb-monatlekher organ / aroysgegebn fun « Atides tsiyen » [Périodique. À partir du début 1913 s’unit au Yid in Pariz] (דאָס אידישע בלאַט : האַלב־מאָנאַטלעכער אָרגאַן / אַרויסגעגעבן פֿון „עתּידת ציון“). Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1912-1913. En yiddish.
2. Der nayer zhurnal : vokhnshrift far literatur, kunst, kritik un kultur / redaktor-aroysgeber : Avrom Reyzen. [Périodique. Hebdomadaire. N° 1-11 (17 octobre 1913 – janvier 1914)] (דער נײַער זשורנאַל : וואָכנשריפֿט פֿאַר ליטעראַטור, קונסט, קריטיק און קולטור. רעדאַקטאָר־אַרויסגעבער : אַבֿרהם רייזען). Paris/Varsovie/New York, Impr. Beresniak et Fils, 1913-1914. En yiddish.
3. Hosafa laYehudi bepariz / [Supplément hébraïque au Yid in Pariz. Périodique. N° 1-2 (20 mars 1913 – 20 janvier 1914)] (הוספה ל„יהודי בפריז“). Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1913-1914. En hébreu.
4. Benoit, Henri, Tuberculose et Métropolitain / Discours prononcé par M. Henri Benoit à la réunion tenue, le 26 juillet 1913, au Nouveau-Théâtre, à Paris ; Extrait de Bourse et Parlement. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1913, 8 p. En français.
5. Son, René (18??-1918), Ravaillac, drame en 1 acte en vers / René Son. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1913, 32 p. En français.
6. Informatsyons-blat fun der oyslendisher organizatsyon fun Bund / [Périodique. N° 6 (mars 1914) imprimé à Paris chez Beresniak. Autres n° publiés à Genève] (אינפֿאָרמאַציאָנס־בלאַט פֿון דער אויסלענדישער אָרגאַניזאַציאָן פֿון בונד). Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1914. En yiddish.
7. L’Écho sioniste : organe d’informations sionistes / [Périodique. Ensuite : Le Peuple juif]. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1914. En français.
8. Letste nayes : spetsyele oysgabe, unperyodishe oysgabe / [Périodique. N°1-14 (1 juin 1914 – 14 août 1914)] (לעצטע נײַעס : ספּעציעלע אויסגאַבע, אונפּעריאָדישע אויסגאַבע). Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1914. En yiddish.
9. L’Écho de Russie : hebdomadaire politique-informations, paraissant le mardi / [Périodique. N° 1-10/11 (27 avril 1915 – 15 mai 1916)]. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1915-1916. En français.
10. Braunstein, Enric F. (1881-1923), Que fera la Roumanie ? / E.-F. Braunstein. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1915, 20 p. En français.
11. La Renaissance Juive : hebdomadaire paraissant chaque vendredi. / [Périodique. N° 1-16 (24 mars 1916 – 28 juillet 1916). Ensuite : La Renaissance du Peuple juif]. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1916. En français.
12. Braunstein, Enric F. (1881-1923), Du sionisme : aperçu historique / par E.-F. Braunstein ; préface de A. Ferdinand Herold. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1916, 40 p. En français.
13. Ghentchitch, Georges A., Un Cri de détresse de la Serbie affamée / par M. Georges A. Ghentchitch. Se vend au profit de la Population Serbe éprouvée. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1916. En français.
14. Bulletin Sioniste : organe de la Fédération sioniste de France / [Périodique. N° 1-11/12 (décembre 1917 – octobre-novembre 1918)]. Paris, Beresniak & Fils, 1917-1918. En français.
15. La Renaissance du Peuple Juif : bi-mensuel paraissant le 1 et le 15 de chaque mois / Réd. en chef – B. Hagani. [Périodique. Anciens Echo sioniste et La Renaissance juive]. Paris, Beresniak & Fils, 1917-1918. En français.
16. Les Solstices : revue mensuelle de littérature et d’art / directeurs : Louis de Gonzague-Frick, Ch.-Guy Rosey, Willy Goudeket. [Périodique. N° 1-3 (1 juin – 1 août 1917)]. Paris, Beresniak & Fils, 1917. En français.
17. Rusishe nakhrikhtn : organ fun rusishn algemeynem kolonyal-komitet in Pariz. Ershaynt yedn mitvokh. / [Périodique. N° 1-10 (26 septembre 1917 – 11 janvier 1918)] (רוסישע נאַכריכטן : אָרגאַן פֿון רוסישן אַלגעמיינעם קאָלאָניאַל־קאָמיטעט אין פּאַריז. ערשײַנט יעדן מיטוואָך). Paris, Beresniak & Fils, 1917-1918. En yiddish.
18. Frey, Pierre, Vers la Gloire à travers la Souffrance : poémes de guerre 1914-1916 / Pierre Frey. Paris, Beresniak & Fils, 1917, 86 p. En français.
19. Krasnov, Petr (1869-1947), Discours du Géneral Krasnov, ataman du Don, le 13 décembre 1918, lors de sa rencontre avec le Général Pool, représentant du Gouvernement Anglais. Paris, Beresniak & Fils, 1918, 4 p. En français.
20. Spire, André (1868-1966), Le Sionisme / par André Spire. Ligue des amis du sionisme, 1. Paris, Beresniak & Fils, 1918. En français.
21. Vernes, Maurice (1845-1923), Tradition juive et sionisme / par Maurice Vernes. Ligue des amis du sionisme, 2. Paris, Beresniak & Fils, 1918, 20 p. En français.
22. Délégation du Parlement de la Kouban à Paris / [Lettre au président de la Conférence de la paix, datée : Paris, le 29 mai 1919, signée : L. L. Bytch]. Paris, Impr. Beresniak, 1919, 3 p. En français.
23. Le Peuple juif : revue hebdomadaire paraissant tous les vendredis, éditée par la Fédération Sioniste de France / [Périodique ; 13e année, n° 1 (3 janvier 1919). Suite de La Renaissance du Peuple Juif]. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1919-1921. En français.
24. Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix, À Leurs Excellences M. le Président et MM. les Délégués de la Conférence de la paix / [Pétitions du Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix. Paris, 10 mai 1919]. Paris, Impr. Beresniak, 1919, 9, 3 p. En français.
25. Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix, Les Droits nationaux des Juifs en Europe Orientale, recueil d’études / Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix [Avant-propos de Léon Reich]. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1919, 116 p. En français.
26. Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix, Memorandumy, predstavlennye Mirnoj konferencii Komitetom Evrejskikh Delegacij / Komitet evrejskikh delegacij pri mirnoj konferencii (Меморандумы, представленные Мирной конференции Комитетом Еврейских Делегаций / Комитет еврейских делегаций при Мирной конференции). Paris, Impr. Beresniak, 1919, 16 p. En russe.
27. Tenenbaum, Joseph (Yoysef Tenenboym, 1887-1961), La question juive en Pologne, édité par le Comité des délégations juives auprès de la conférence de la paix / Dr. Joseph Tenenbaum. Paris, Impr. Beresniak et Fils, 1919, 61 p. En français.
28. Hagani, Baruch (1885-1944), Le sionisme politique, précurseurs et militants : le prince de Ligne / Baruch Hagani. Paris, Impr. L. Beresniak, 1920, 22 p. En français.
29. Shneyer, Zalkind-Zalman (Zalmen Shneyer, 1886-1959), Leyaldey Yisraʾel : shirey yeladim / Z. Shneʾur (לילדי ישראל : שירי ילדים / ז. שנאור). Paris, Éd. ARS, Impr. L. Beresniak, 192?, 6 cahiers. En hébreu.
30. Eretz-Israel : revue du Bureau central du Fonds National Juif (La Haye) / [Périodique. N° 1 (juin 1921)]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1921. En français.
31. Braunstein, Enric F. (1881-1923), L’oligarchie roumaine et les juifs / Enric F. Braunstein ; préface de A. Ferdinand Hérold. Paris, Impr. L. Beresniak, 1921, 264 p. En français.
32. Rashad, Ibrahim, Supplement to Rashad’s An Egyptian in Ireland / Ibrahim Rashad. Paris, Impr. Beresniak, [1921], 11 p. En anglais.
33. Vladesco, Radu (1886-1964), Recherches sur la présence et le rôle du zinc chez les animaux / R. Vladesco (Paris, Thèse. Faculté sciences). Paris, Impr. L. Beresniak, 1921, 125 p. En français.
34. L’Illustration juive : hebdomadaire universel, paraissant le vendredi. Paris / Directeur-fondateur : O. Camhy. Réd. en chef : Jacques Calmy. [Périodique. À partir du n° 3, titre Menorah (numérotation continue). N° 1-4 seulement imprimés chez Beresniak]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1922. En français.
35. Paris-Sion : organe d’informations israélites locales, palestiniens et mondiales, paraissant tous les vendredis. / [Périodique. N° 1- 45 (1922 – 14 décembre 1923)]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1922-1923. En français.
36. École nationale supérieure des beaux-arts, Exposition de l’œuvre de René de Saint-Marceaux et d’un ensemble de cartons, dessins, études décoratives et peintures par Paul Baudry Palais de l’École nationale et spéciale des beaux arts, quai Malaquais, mai-juin 1922. Paris, Impr. L. Beresniak, 1922, 24 p. En français.
37. Jewish Colonial Trust, Ltd., Aperçu général, bilans : 1899-1922 / Jewish Colonial Trust, Ltd. (Banque coloniale juive). Paris, Impr. L. Beresniak, 1922, [8] p., tabl. En français.
38. Monzie, Anatole de (1876-1947), L’Improvisation du sionisme / par Anatole de Monzie. Extrait du Monde nouveau. Paris, Impr. L. Beresniak, [1923?], 14, [2] p. En français.
39. Géraldy, Paul (1885-1983), Ty i ja / Paul Geraldy ; russkij perevod Aleksandra Zagorskogo s predisloviem François Mauriac (Ты и я / Paul Geraldy ; русскій перевод Александра Загорскаго с предисловем François Mauriac). Paris, Impr. Beresniak, [1924], 46 p., ill. En français.
40. Lapradelle, Albert Geouffre de (1871-1955), La Loi polonaise de 1920 sur la nationalité et les traités de Versailles / par A. de Lapradelle. Comité des délégations juives. Paris, Impr. L. Beresniak, 1924, 30 p. En français.
41. Lévis Mano, Guy (1904-1980), Trois poèmes de la tristesse et de la mort / par Guy Lévis Mano ; préfacés, imagés par Gaston Poulain. Paris, Édition Des poèmes, Impr. L. Beresniak, 1924, 19 p. En français.
42. Musée Rodin (Paris), Catalogue sommaire des œuvres d’Auguste Rodin et autres œuvres d’art de la Donation Rodin ; exposés à l’hôtel Biron / avec introduction et notices par Leonce Bénédite ; Musée Rodin, Ministère de l’éducation nationale. Paris, Impr. Beresniak, 1924, 46 p., ill. En français.
43. Bozhnev, Boris (1898-1969), Bor’ba za nesushchestvovan’e / Boris Bozhnev (Борьба за несуществованье / Борис Божнев). Paris, Impr. Beresniak, 1925, 88 p. En russe.
44. Katz, László, Posthumus irások / László Katz ; a bevezetést irta, Szirmai László. Paris, Impr. Beresniak, 1925, 32 p. En hongrois.
45. Arbeter-fraynd : anarkhistish-komunistisher organ / [Périodique. N° 1-6, décembre 1926 – 15 août 1927] (אַרבעטער־פֿרײַנד : אַנאַרכיסטיש־קאָמוניסטישער אָרגאַן). Paris, Impr. Beresniak, 1926-1927. En yiddish.
46. Der gedank : khoydesh-zhurnal = La Pensée : revue mensuelle / [Périodique. N° 1, 8 janvier 1926] (דער געדאַנק : חודש־זשורנאַל). Paris, Impr. Beresniak, 1926. En yiddish.
47. Ukrainsʹkij robitnik : organ ukrainsʹkoi robitnichoi splki u Francii = L’ouvrier ukrainien / C. Guillaume [Périodique. N° 1-3] (Український робiтник : орган української робiтничої сплки у Францiї). Paris, Impr. L. Beresniak, 1926. En ukrainien.
48. Chornyj, Sasha (Aleksandr Mikhajlovich Glikberg, 1880-1932), Zhivaia azbuka / Sasha Chornyj ; ill. Fedor Rozhankovskij. (Живая азбука / Саша Черный ; Рисовал Ф. Рожанковский). Paris, Sté Karabasnikoff, Impr. L. Beresniak, 1926, 37 p. En russe.
49. Claudel, Paul (1868-1955), J. M. Sert : peintures murales pour la décoration de l’abside de la cathédrale de Vich, Espagne / J.-M. Sert ; [par André Dezarrois et Paul Claudel]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1926, [12] p. En français.
50. Gruppa Russkikh Anarkhistov za granicej (Groupe d’anarchistes russes à l’étranger), Organizacjonnaja platforma Vseobshchevo Sojuza Anarkhistov : projekt / Grup. Russk. Anarkhistov za gran. (Организационная платформа Всеобщево Союзa Анархистов : проект / Груп. Pусcк. Анархистов зa гpан). Paris, Impr. L. Beresniak, 1926, 32 p. En russe.
51. Hecht, Joseph (1891-1951), L’Arche de Noé : gravé au burin / par Joseph Hecht, avec préface de Gustave Kahn. Textes de la Bible en hébreu et en français. Paris, composition typographique établie et réalisée par l’imprimerie Beresniak ; les cuivres gravés par Joseph Hecht ont été tirés par lui-même, 1926, In-folio, non paginé. En français/hébreu.
52. Izdebska, Halina, La Naïade ivre / Halina Izdebska ; avec un bois de Würalt. Paris, Ceux qui viennent, Impr. L. Beresniak, 1926, 14 p. En français.
53. Pierron, Sander, Collection Henri van Cutsem : catalogue descriptif des peintures et sculptures. Paris, Impr. L. Beresniak, 1926, 91 p., 40 pl. En français.
54. Tysliava, Juozas (1902-1961), Coupe de vents / Juozas Tysliava ; traduction de H. Izdebska, introduction de O. W. de L. Milosz, portrait de l’auteur par Foujita. Paris, Ceux qui viennent, Impr. L. Beresniak, 1926, 43 p. En français.
55. Bulgakov, Mikhail (1891-1940), Dni Tourbinykh / Mikh. Bulgakov (Дни Турбиных : роман / Мих. Булгаков). Paris, Libr. russe et française Moskwa, Impr. L. Beresniak, 1927, 191 p. En russe.
56. Ejkhenbaum, V., Stikhotvorenija / V. Ejkhenbaum (Cтихотворения / B. Эйхенбаум). Paris, Zhizn i mysl, Impr. L. Beresniak, 1927, 126 p. En russe.
57. Fleg, Edmond (1874-1963), Iezabel Midrash ou Histoire inspirée des écritures / par Edmond Fleg. Paris, Lipschutz, Impr. L. Beresniak, 1927, 101 p. En français.
58. Gusev, Daniil, Greshnyj cvet : stikhi o dushe chelovecheskoj / Daniil Gusev (Грешный цвет : стихи о душе человеческой / Даниил Гусев). Paris, Impr. L. Beresniak, 1927, 75 p. En russe.
59. Lévis Mano, Guy (1904-1980), Treize minutes / de Guy Lévis Mano ; accompagnées d’un portrait et d’une image de Françoise Nicole. Paris, chez Henry-Parville, Impr. L. Beresniak, 1927, [16] p., ill. En français.
60. Sedykh, André (Jakob Zwieback, 1902-1994), Parizh nochiu / Iak. Cvibak [Préface de A. I. Kuprin] (Париж ночью / Як. Цвибак). Paris, Libr. russe et française Moskwa, Impr. L. Beresniak, 1928 [1927], 160 p. En russe.
61. Znosko-Borovskij, Jevgenij A. (1884-1954), Kapablanka i Alekhin : borʹba za mirovoe pervenstvo v shakhmaty / Evg. A. Znosko-Borovskij (Капабланка и Алехин : борьба за мировое первенство в шахматы / Евг. А. Зноско-Боровский). Paris, N. P. Karbasnikov, Impr. L. Beresniak, 1927, 128 p. En russe.
62. MuBA : mūsų baro apžvalga. / Redaktorius : Juozas Tysliava. [Muba : revue internationale. Périodique. N° 1-2 (juillet-septembre 1928 ; selon d’autres sources, 3 numéros)]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1928. En français, lituanien et d’autres langues.
63. Action chrétienne des étudiants russes, Russkoe studencheskoe khristianskoe dvizhenie za rubezhom / Izdanie Russkogo studencheskogo khristianskogo dvizhenia za rubezhom (Русское студенческое христианское движение за рубежом / издание Русского студенческого христианского движения за рубежом). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 16 p., fig., pl. En russe.
64. Blank, Ruben (1868-1954), Amerika : priroda, naselenie, gosudarstvennoje ustrojstvo, kultura / R. M. Blanck (Америка : Природа, население, государственное устройство, культура / Р. М. Бланк). Paris, Édition internationale, Impr. L. Beresniak, 1928, 358 p. En russe.
65. Chornij, A.M. (éd.), Russkaja zemla : almanakh dla junoshestva ko dniu russkoj kultury / pod redakcej A. M. Chornogo i V. V. Zenkovskogo (Русская земля : альманах для юношества (ко дню русской культуры) / под редакцией A. M. Чорного и B. B. Зенковского). Paris, Izdanie religiozno-pedagogicheskogo kabineta i YMCA Press, Impr. L. Beresniak, 1928, 101 p. En russe.
66. Ehrenbourg, Ilya (1891-1967), Burnaia zhizn’ Lazika Rojtshvaneca / Ilja Erenburg (Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца / Илья Эренбург). Paris, Éd. Librairie russe et française Moskva, Impr. L. Beresniak, 1928, 270 p. En russe.
67. Gruppa Russkikh Anarkhistov za granicej (Groupe d’anarchistes russes à l’étranger), La Réponse aux confusionnistes de l’anarchisme / Groupe d’anarchistes russes à l’étranger. Paris, Libr. internationale, Impr. L. Beresniak, 1928, 16 p. En français.
68. Jordania, Noé (1868-1953), Itogi / N. Zhordania (Итоги / Н. Жордания). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 46 p. En russe.
69. Jordania, Noé (1868-1953), Nashi raznoglasia / N. Zhordania (Наши разногласия / Н. Жордания). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 48 p. En russe.
70. Kannegiser, Leonid (1896-1918), Leonid Kannegiser / stat’i Georgija Adamovicha, M. A. Allanova, Georgija Ivanova ; iz posmertnykh stikhov Leonida Kannegisera (Леонид Каннегисер / статьи Георгия Адамовича, М. А. Алданова, Георгия Иванова ; из посмертных стихов Леонида Каннегисера). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 88 p., couv. ill. En russe.
71. Lappo-Danilevskaja, Nadezhda (1874-1951), V usad’bie / N. A. Lappo-Danilevskaja (В усадьбе / Н. A. Лаппо-Данилевская). Paris, Société N. P. Karbasnikoff, Impr. L. Beresniak, 1928, 192 p. En russe.
72. Lazarevskij, Boris (1871-1936), Golos rodiny / Boris Lazarevskij (Голос родины / Борис Лазаревский). Paris, Société N. P. Karbasnikoff, Impr. L. Beresniak, 1928, 158 p. En russe.
73. Osorgin, Mikhail (1878-1942), Sivcev Vrazhek / Mikh. Osorgin (Сивцев Вражек / Мих. Осоргин). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 405 p. En russe.
74. Osorgin, Mikhail (1878-1942), Tam, gde bil schastliv : rasskazi / Mikh. Osorgin (Там, где был счастлив : рассказы / Мих. Осоргин). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 194 p. En russe.
75. Pavlov, Nikolai (1878-1931), Bred : Rossia v 19.. g. / N. A. Pavlov (Бред : Россия в 19. . г. / Н.А. Павлов). Paris, Société N.P. Karbasnikoff, Impr. L. Beresniak, 1928, 146 p. En russe.
76. Roukhomovsky, Israël (1860-1936), Mayn lebn un mayn arbet / Yisroel Rukhomovski (מײַן לעבן און מײַן אַרבעט / ישׂראל רוחמובֿסקי). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 300 p. En yiddish.
77. Sedykh, André (Jakob Zwieback, 1902-1994), Tam, gde zhili koroli / Iak. Cvibak (Там, где жили короли / Як. Цвибак). Paris, E. Povolockij, Impr. L. Beresniak, [1928], 176 p., couv. ill. En russe.
78. Turoverov, Nikolaj (1899-1972), Putʹ / Nikolaj Turoverov (Путь / Николай Туроверов). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 47 p. En russe.
79. Volkov, A. A., Okolo carskoj sem’i / A. A. Volkov ; predislovil Vel. Kn. Marii Pavlovny i E. P. Semonova (Около царской семьи / A. A. Волков ; Предисловия Вел. Кн. Марии Павловны и Е. П. Семенова). Paris, Impr. L. Beresniak, 1928, 95 p. En russe.
80. Albret, Hélène d’, Sous l’étoile rouge : roman / Hélène d’Albret. Paris, Impr.-éditions L. Beresniak, 1929, 138 p. En français.
81. Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix, La protection des minorités par la Société des Nations : propositions du Conseil pour les Droits des Minorités Juives concernant la procédure applicable à l’examen des pétitions des minorités / Conseil pour les Droits des Minorités Juives. Paris, Impr. Beresniak, 1929, 7 p. En français.
82. Comité des délégations juives auprès de la Conférence de la paix, La protection des minorités par la Société des Nations : vœux du Conseil pour les Droits des Minorités Juives / Conseil pour les Droits des Minorités Juives. Paris, Impr. Beresniak, 1929, [6] p. En français.
83. Despujols, Jean (1886-1965), Les Bases réorganisatrices de l’enseignement de la peinture / par Despujols. Conférence dite le 9 décembre 1928, à l’Académie américaine de la rue Jean-Chaplain, en présence de la délégation internationale des P.G.S. et publiée dans Chantecler. (N° des 5, 12, 19, 26 janvier et 2 février 1929). Paris, J. Povolozky, Impr. L. Beresniak, 1929, 31 p. En français.
84. Ivanov, Vladislav (1901-1977), Essai sur le problème de la forme dans les arts figurés / Vladislas Ivanov ; traduit du manuscrit russe par Madeleine Etard. Paris, J. Povolozky & Co, Impr. Beresniak, 1929, 39 p. En français.
85. Rabin, Smelca , L’Émigration juive de l’Europe orientale pendant les cinquante dernières années / par Smelca Rabin [Thèse pour le doctorat en droit, Université de Paris. Faculté de droit]. Paris, J. Povolozky et Cie, Impr. Beresniak, 1929, 94 p. En français.
86. Remizov, Aleksej (1877-1923), Tri serpa : moskovskie lubimie legendy / Aleksej Remizov (Три серпa : московские любимые легенды / Алексей Ремизов). Paris, Izd. Taïr, Impr. Beresniak, 1929, 2 vol. En russe.
87. Vasson, Jacques Girard de, Andrée / Jacques de Vasson. Paris, Éditions de la Revue française, Impr. Beresniak, 1929, 267 p. En français.
88. Berdiaev, Nikolaj (1874-1948), L’Orient et l’Occident : textes suivis de débats / Nicolas Berdiaeff. Paris, Cahiers de la quinzaine, Impr. L. Beresniak, 1930, 64 p. En français.
89. Beucler, André (1898-1985), La littérature soviétique : textes suivis de débats / Joulia Sazonova et André Beucler ; [Introduction de Wsevolod de Vogt]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1930, 80 p. En français.
90. Crémieux, Benjamin (1888-1944), Le roman depuis 1918 : textes suivis de débats / Benjamin Crémieux, Wsevolod de Vogt. Paris, Impr. L. Beresniak, 1930, 63 p. En français.
91. Desbiens, Maurice, Romantisme. I. II. / Maurice Desbiens. Paris, Cahiers de la quinzaine, Impr. L. Beresniak, 1930, 2 fasc. (p. 1-63, 64-127). En français.
92. Frenkel, Y., Vi azoy tsu vern a frantsoyz / Y. Frenkel (ווי אַזוי צו ווערן אַ פֿראַנצויז / י. פֿרענקעל). Paris, Impr. L. Beresniak, 1930, 136 p. En yiddish.
93. Lafenestre, Pierre (1878-1947), Viviane, poème légendaire / Pierre Lafenestre ; illustré par Camille Roche. Paris, L. Béresniak, impr.-éditeur, 1930, 46 p. En français.
94. Loriot de La Salle, Christiane (1898-1990), Cœur transparent / Christiane Loriot de La Salle. Paris, Éditions Saint-Michel, Impr. L. Beresniak, 1930, non paginé. En français.
95. Cours et conférences sur l’Éducation Nouvelle pour la paix et le progrès humain / Bulletin d′informations du groupe d′études internationales. Janvier 1931. Paris, Impr. Beresniak, 1931, 8 p. En français.
96. Exposition d’artistes protestants modernes – 1931. Paris, Impr. L. Beresniak, 1931, 9 p. En français.
97. Berberova, Nina (1901-1993), Le Symbolisme : textes suivis de débats au Studio franco-russe / André Fontainas et Nina Berberova. Paris, Impr. L. Beresniak, 1931, 72 p. En français.
98. Marc, Fernand (1900-1979), Chansons de Fernand Marc / illustrées par Joaquim. Paris, Éditions Sagesse, Impr. L. Beresniak, 1931, non paginé. En français.
99. Marc, Fernand (1900-1979), Quatre poèmes / Fernand Marc ; ornés de quatre compositions originales de Jean Marembert. Paris, Éditions Sagesse, Impr. L. Beresniak, 1931, non paginé. En français.
100. Où va la Civilisation ? / [par A.-R.] Traduit du polonais. Paris, Impr. L. Beresniak, 1932, 56 p. En français.
101. Soirée de danses populaires andalouses / donnée par la Joselito… Théâtre des Champs-Elysées, 8 nov. 1932 [Programme]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1932, 4 p. En français.
102. Bertrand, Hilda (1900?-?), «… Parler avec les abîmes» / par Hilda Bertrand ; avec une présentation de Hermann Grégoire et trois images de Georges Lebrun Rodenbach. Paris, Librairie La Plume d’or, Impr. L. Beresniak, 1932, 16 p., ill. En français.
103. Chambre de commerce franco palestinienne, Les Industries en Palestine / Chambre de commerce franco-palestinienne [Préface de Justin Godart.]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1932, 20 p. En français.
104. Dalma, Bogomir (1899-1962 ), Midi… terre de beauté / Bogomir Dalma ; lettre préliminaire de Jeanne Galzy ; préface de Titayna ; illustrations originales de J. Lauriol-Perrier. Paris, Impr.-édit. L. Beresniak, 1932, 249 p., ill. En français.
105. Lévis Mano, Guy (1904-1980), Fait divers / imaginé par Guy Lévis Mano ; imagé par Raymond Gid. Paris, Cahiers Minute, Impr. L. Beresniak, 1932, 22 p., ill. En français.
106. André Gide. Cahiers de la quinzaine. 6e cahier de la 20e série, 5 avril 1930. Paris, Impr. L. Beresniak, 1933, 63 p. En français.
107. Marcel Proust. Cahiers de la quinzaine, 5e cahier de la 20e série, 5 mars 1930. Paris, Impr. L. Beresniak, 1933, 64 p. En français.
108. Berry, Madeleine, Crevasses / par Madeleine Israel ; avec trois images de Raymond Gid. Paris, Librairie La Plume d’or, Impr. L. Beresniak, 1933, 16 p., ill. En français.
109. Halda, Bernard (1899-?), Maximes / Bernard Halda. Paris, Éditions Saint-Michel, Impr. L. Beresniak, 1933, 110 p. En français.
110. Rodríguez-Pintos, Carlos (1895-1985), Deux poèmes et deux images poétiques / par Carlos Rodríguez-Pintos ; traduits et présentés par Guy Lévis Mano et accompagnés d’un portrait par Carlos W. Aliseris. Paris, Librairie La Plume d’or, Impr. L. Beresniak, 1933, 16 p. En français.
111. Vriès, Léo de, Poèmes / par Léo de Vriès ; avec une préface de R. D. Massiet et trois images de F. Klein. Paris, Éditions Minutes, Impr. L. Beresniak, 1933, 16 p., ill. En français.
112. Legras, Jules (1866-1939), Précis de grammaire russe / Jules Legras (2de édition transformée). Paris, Impr. L. Beresniak, 1934, 102 p. En français.
113. Mailley, Paul, Le Roc de la Foi / Paul Mailley. Paris, l’Auteur, et L. J. Cornuet, Impr. L. Beresniak, 1934, 15 p. En français.
114. Szer, Moszek-Icek, Œdème aigu du poumon chez les femmes enceintes… / Moszek-Icek Szer [Thèse de médecine]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1934, 45 p. En français.
115. Di naye tsienistishe organizatsye [Périodique. N° 1] (די נײַע ציוניסטישע אָרגאַניזאַציע). Paris, Impr. Beresniak, 1935. En yiddish.
116. Association des étudiants protestants de Paris, Frédéric Bazille : 1841-1870… : exposition / Association des étudiants protestants de Paris. Paris, Impr. Beresniak, 1935, non paginé ; pl. En français.
117. Gallego, Miguel A. Del, Macrogenitosomie précoce… / Miguel A. Del Gallego [Thèse de médecine]. Paris, Impr. Beresniak, 1935, 47 p. En français.
118. Lévy, Jacob-M., Maîtres et Élèves : essai de psycho-pédagogie affective / Jacob-M. Lévy. Paris, J. Vrin, Impr. Beresniak, 1935, 276 p. En français.
119. Marc, Fernand (1900-1979), Poucets / de Fernand Marc ; avec cinq dessins de Jean Metzinger. Paris, Éditions Sagesse, Impr. Beresniak, 1935, 72 p., ill. En français.
120. Rad-Pezechk, A., L’État actuel de nos connaissances sur la peste bovine avec considérations particulières sur la peste bovine en Iran / A. Rad-Pezechk [Thèse pour le doctorat vétérinaire]. Paris, Impr. Beresniak, 1935, 46 p. En français.
121. La Section Juive de l’École Maritime de Civitavecchia (Italie) : fondée en 1934 par le Fonds Tel-Hai et l’Organisation de jeunesse juive ‘Betar’. Paris, Impr. L. Beresniak, 1936, 8 p., ill. En français.
122. Parizer yidishe tsaytshrift / Unter der redaktsye fun horav M. Shokhtman, horav A. Prays. [Périodique. N° 1-4] (פּאַריזער ייִדישע צײַטשריפֿט / אונטער דער רעדאַקציע פֿון הרבֿ מ. שוחטמן, הרבֿ א. פּרייס). Paris, Impr. L. Beresniak, 1936. En yiddish.
123. Aranovitch, Victor-Serge, Sur un cas de psychonévrose obsessionnelle en littérature : R. M. Rilke / Victor-Serge Aranovitch [Thèse de médecine]. Paris, Impr. Beresniak, 1936, 47 p. En français.
124. Makhno, Nestor (1889-1934), Pod udarami kontr-revolucii / Nestor Makhno (Под удаpами контр-револиоуции / Нестор Махно). Paris, Édition du Comité N. Makhno, Impr. de L. Beresniak, 1936, 164 p., portr. En ukrainien.
125. Modjtéhédi, Youssef, Du diagnostique de la tuberculose par la méthode des inoculations successives / Youssef Modjtéhédi [Thèse présentée à la Faculté de Médecine de l’Université de Lausanne]. Paris, L. Beresniak Imprimeur, 1936, 45 p. En français.
126. Pollack, D., Les Idées des enfants sur la différence des sexes / thèse… présentée… par D. Pollack [Thèse pour le doctorat d’Université ; Université de Paris. Faculté des lettres]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1936, 107 p. En français.
127. Zarghami, Hassan, Myomes malins du col restant après l’hystérectomie subtotale pour fibrome… / Hassan Zarghami [Thèse de médecine]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1936, 93 p. En français.
128. Revue franco-scandinave / directeur littéraire : Pierre Chanlaine ; rédacteur en chef : Axel de Holstein. [Périodique. N° 1 (mars 1937)]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1937. En français.
129. Auscher, Janine, La Marche à l’écran, roman humoristique / Janine Auscher ; préface de Tristan Bernard. Paris, Éditions des Presses du temps présent, Impr. L. Beresniak, 1937, 210 p. En français.
130. Maymon, Moyshe, Der zeyger fun sholem in nay Yerusholaim / Moyshe Maymon (דער זייגער פֿון שלום אין נײַ ירושלים / משה מימון). Paris, Impr. L. Beresniak, 1937, 31 p. En yiddish.
131. Pastoureau, Henri (1912-1996), Cri de la Méduse / Henri Pastoureau ; dessins d’Yves Tanguy. Paris, Chez J. Bucher, Impr. L. Beresniak, 1937, 39 p., ill. En français.
132. L’Eveil des Jeunes [Périodique. France-Belgique-Luxembourg. N° 1-8 (1938 – avril 1939)]. Paris, Impr. Beresniak, 1938-1939. En français.
133. Blank, Ruben (1868-1954), Adolf Hitler, ses aspirations, sa politique, sa propagande et les Protocoles des sages de Sion / par Ruben Blank ; avec une préf. sur le racisme et l’antisemitisme par Paul Milioukov. Paris, Impr. Beresniak, 1938, 221 p. En français.
134. Char, René (1907-1988), Le visage nuptial / René Char. Paris, Impr. Beresniak, 1938, 8 p. En français.
135. Emel’ianov, Viktor (1890-1963), Svidanie Dzhima : roman / V. Emel’ianov (Свидание Джима: роман / В. Емельянов). Paris, Dom knigi, Impr. L. Beresniak, 1938, 126 p. En russe.
136. Frajman, Josek, Les Ostéo arthropathies révélatrices du tabes (les arthropathies initiales, la forme pseudo pottique de l’arthropathie tabétique) / Josek Frajman [ Thèse de médecine]. Paris, Impr. Beresniak, 1938, 47 p. En français.
137. Gazdanov, Gajto (1903-1971), Istoria odnogo puteshestvia : roman / G. Gazdanov (История одного путешествия : роман / Г. Газданов). Paris, Dom knigi, Impr. L. Beresniak, 1938, 150 p. En russe.
138. Krymov, Vladimir (1878-1968), Pokhozhdenia Grafa Azara / Vl. Krymov (Похождения графа Азара / Вл. Крымов). Paris, Dom knigi, Impr. L. Beresniak, 1938, 261 p. En russe.
139. Kunina-Aleksander, Irina (1900-2003), Krasnaja feska / Irina Kunina (Красная феска / Ирина Kунина). Paris, Dom knigi, Impr. Beresniak, 1938, 163 p. En russe.
140. Lacam, Guy (1904-?), Inventaire économique de l’Empire / Guy Lacam ; préface de M. Paul Baudouin. Paris, F. Sorlot, Impr. Beresniak, 1938, 12 p. En français.
141. Litvinenko, U., Zaporizm : natsjonalno-politichnij svitoglad novoho pokolinna / U. Litvinenko (Запорізм : націонално-політичний світогляд нового покоління / Ю. Литвиненко). Paris, Impr. Beresniak, [1938], 55 p. En ukrainien.
142. Molkho, Shlomo (1500-1532) , Sefer khayat kane : khazon Shlomo Molkho / Hotsiʾu laʾor ʾAharon Zeʾev ʾEshkoli, ʾAvraham ben Yosef Rotenberg (ספר חית קנה : חזון שלמה מלכו / הוציאו לאור אהרן זאב אשכלי, אברהם בן יוסף רוטנבורג). Paris, Impr. Beresniak, 1938. En hébreu.
143. Nabokov, Vladimir (1899-1977), Priglashenie na kazn’ : roman / Vladimir Nabokov (Приглашение на казнь : pоман / Владимир Набоков). Paris, Dom knigi, Impr. L. Beresniak, 1938, 208 p. En russe.
144. Ozols, Karlis (1882-1941), Memuary poslannika / K. V. Ozols (Мемуары посланника / K. B. Oзолс). Paris, Dom knigi – Maison du livre étranger, Impr. L. Beresniak, 1938, 267 p., couv. ill. En russe.
145. Pleshcheev, Aleksandr (1858-1944), Sergej Lifarʹ : ot starago k novomu / A. A. Pleshcheev (Сергей Лифарь : от стараго к новому / А. А. Плещеевъ). Paris, Dom knigi, Impr. Beresniak, 1938, 93 p., couv. ill. En russe.
146. Shik, Aleksandr (1887-?), Odesskij Pushkin / Aleksandr Shik ; ill. Boris Grosser (Одесский Пушкин / Александр Шик). Paris, Dom knigi, Impr. Beresniak, 1938, 99 p., couv. ill. En russe.
147. Shlevin, Binyomin (1913-1981), Der marsh oyf Brisk : roman / Binyomin Shlevin (דער מאַרש אויף בריסק : ראָמאַן / בנימין שלעווין). Paris, Impr. Beresniak, 1938, 287 p. En yiddish.
148. Thémanlys, Pascal (pseud. de Pascal Moyse, 1909-2000), Cocktail de fruits / Pascal Thémanlys. Paris, Impr. Beresniak, 1938, 32 p. En français.
149. Tsentral-farvaltung fun Alveltlekhn yidishn kultur-farband (IKUF), Ershter alveltlekher yidisher kultur-kongres, 17-21 sept. 1937 / Tsentral-farvaltung fun Alveltlekhn yidishn kultur-farband (IKUF) (ערשטער אַלוועלטלעכער ייִדישער קולטור־קאָנגרעס, 21-17 סעפּט. 1937 / צענטראַל־פֿאַרוואַלטונג פֿון אַלוועלטלעכן ייִדישן קולטור־פֿאַרבאַנד איקו“ף). Paris, Impr. Beresniak, 1938, 370 p. En yiddish.
150. Affirmation : hebdomadaire de la vie et de la pensée juives / Directeur – Dowid Knout. [Périodique. N° 1-28 (13 janvier – août 1939)]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1939. En français.
151. Aescoly, Aaron Zeev (1901-1948), L’Hébreu moderne, leçon inaugurale du cours d’hébreu moderne à l’École nationale des langues orientales vivantes (20-XII-1937) / par A.-Z. Aešcoly. Paris, P. Geuthner, Impr. L. Beresniak, 1939, 30 p. En français.
152. Beresniak, Abraham Lazare (1861-1943), Milon ʾidi-ʿivri male / meʾet ʾABAK (מילון אידי־עברי מלא / מאת אבק). Paris, Impr. L. Beresniak, 1939, 2 vol., 619 p. En yiddish/hébreu.
153. Carroll, Lewis (1832-1898), Fantasmagorie / Lewis Carroll ; traduit de l’anglais par Henri Parisot. Paris, Impr. L. Beresniak, 1939, 32 p. En français.
154. Dagestan, Vladimir, Serdce / Vladimir Dagestan (Сердце / Владимир Дагестан). Paris, Impr. L. Beresniak, 1939, 48 p. En russe.
155. Krymov, Vladimir (1878-1968), V carstve durakov : roman / Vl. Krymov (В царстве дураков : роман / Bл. Крымов). Paris, Dom knigi, Impr. L. Beresniak, 1939, 241 p., couv. ill. En russe.
156. Lacam, Guy (1904-?), Inventaire économique de l’Empire / Guy Lacam ; préface de M. Paul Baudouin. Paris, F. Sorlot, Impr. L. Beresniak, 1939, 158 p. En français.
157. Legras, Jules (1866-1939), Réflexions sur l’art de traduire / Jules Legras. Paris, Impr. L. Beresniak, 1939, 147 p. En français.
158. Rubin, Eli Hyman (1898-1968), Mussolini : raciste et antisémite / E. Rubin (Sozius). Paris, Éditions européennes, Impr. L. Beresniak, 1939, 40 p., ill. En français.
159. Eichiski, Jean Zundel (1903-?), Guide du professeur d’instruction religieuse. Extraits du tome I. Chapitre IV. Tableaux auxiliaires pour l’étude de l’histoire sainte. Programme et plan d’études à l’usage de la jeunesse israélite. Livre du maître et manuel de l’élève / Par Jean Zundel Eichiski,… [Préfaces des rabbins René Hirschler, A. Deutsch, E. Weill, N. Netter]. Paris, Impr. L. Beresniak, 1940, 92 p., fig., cartes, tabl. En français.
160. Mabille, Pierre (1904-1952), Le miroir du merveilleux / par Pierre Mabille ; avec sept dessins originaux d’André Masson. Paris, Éd. du Sagittaire, Impr. L. Beresniak, 1940, 353 p., couv. ill. En français.
161. Melʹgunov, Sergej (1880-1956), «Zolotoj nemeckij kliuch» k bolshevickoj revolucij / S. P. Mel’gunov («Золотой немецкий ключ» к большевицкой революций / C. П. Мельгунов). Paris, Impr. L. Beresniak, 1940, 157 p. En russe.
162. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Institut de chimie de la Faculté des sciences de l’Université de Paris / Ministère de l’Éducation nationale. Centre national de documentation scolaire et professionnelle. Bureau universitaire de statistique. Paris, BUS, Impr. L. Beresniak, 1942 [1941]. En français.
163. Diehl, Gaston (1912-1999), Galerie Berri-Raspail. Les étapes du nouvel art contemporain. I et II : du 24 octobre au 13 novembre 1941 / Catalogue par Gaston Diehl. Paris, Impr. L. Beresniak, 1941, 12 p. En français.
164. Éluard, Paul (1895-1952), Poètes : Paul Éluard, Sur les pentes inférieures / [Paul Éluard] ; [préface de Jean Paulhan] ; [portrait de l’auteur par Picasso]. Paris, [la Peau de chagrin], Impr. L. Beresniak, [1941], [10] p. En français.
165. Gaya y Busquets, José (1879-1948) ; Gaya y Delrue, Marcelo, Gaya Bücher – Lektionen nach der Methode der « Academia Gaya » gelehrt (1904 in Paris gegründet), zur praktischen Spracherlernung : Deutsch / José Gaya y Busquets ; umgearbeitet von Marcelo Gaya y Delrue. Dritte Auflage. Paris, Impr. L. Beresniak, [1941], 413 p. En allemand.
166. Gaya y Busquets, José (1879-1948) ; Gaya y Delrue, Marcelo, Gaya Bücher – Lektionen nach der Methode der « Academia Gaya » gelehrt (1904 in Paris gegründet), zur praktischen Spracherlernung : Deutsch / José Gaya y Busquets ; von Marcelo Gaya y Delrue, entwickelt und erweitert. Neue Auflage. Paris, Impr. L. Beresniak, [1941], 336 p. En allemand.
—
—
—
167. Pieśni narodowe, żołnierskie, robotnicze, ludowe. Paris, Książka polska we Francji, Wydawnictwo Rady Narodowej Polaków we Francji, Impr. de Beresniak, 1945, 82 p. En polonais.
168. Proces 16, Okulickiego i innych w Moskwie, przed Kolegium Wojskowym Sądu Najwyższego Z.S.R.R. w dn. 18-20 czerwca 1945 r. / [Wstęp przez Aleksandra Balińskiego]. Paris, Książka polska we Francji, Wydawnictwo Rady Narodowej Polaków we Francji, Impr. de Beresniak, 1945, 112 p. En polonais.
169. Lifarʹ, Sergej (1905-1986), Istoriia russkogo baleta : ot XVII veka do « Russkogo baleta » Dagileva / Sergej Lifar’ (История русскoго балета : от XVII века до « Русскoго балета » Дягилева / Сергей Лифарь). Paris, Impr. L. Beresniak, 1945, 302 p. En russe.
170. Mickiewicz, Adam (1798-1855), Wybór pism / Adam Mickiewicz. Paris, Książka polska we Francji, Wydawnictwo Rady Narodowej Polaków we Francji, Impr. de Beresniak, 1945, 144 p. En polonais.
171. Demokracja i reakcja w powstaniach narodowych. Paris, Książka polska we Francji, Wydawnictwo Rady Narodowej Polaków we Francji, Impr. de Beresniak, 1946, 64 p. En polonais.
172. L’Art bafoué, renié ou trahi par la société / Articles de Jean Bouret, René Brimo, Denis Chevalier, Léon Degand, Gaston Diehl, Frank Elgar, Charles Etienne, René Herbst, Yves Bonnat. Collection Les Amis de l’art. Paris, Impr. Beresniak, 1946, 15 p., fig. En français.
173. La Palestine de Balfour à Bevin : déclarations et documents / traduit par Maurice Moch. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Beresniak, 1946, 288 p., cartes. En français.
174. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, École centrale des arts et manufactures / Ministère de l’Éducation nationale. Centre de Documentation scolaire et professionnelle. Bureau universitaire de statistique. Documentation scolaire, 5. Paris, Impr. Beresniak, 1946. En français.
175. Cohen, Israel (1879-1961), Le Mouvement sioniste / Israël Cohen ; traduit de l’anglais. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Beresniak, 1946, 380 p. En français.
176. Danger, René (1872-1954), Le Géomètre-expert / [par R. Danger]. Ministère de l’Éducation nationale. Centre national de documentation scolaire et professionnelle. Bureau universitaire de statistique. Étude professionnelle, 31. Paris, Impr. de Beresniak, 1946, 84 p. En français.
177. David, Jacques (éd.), Anthologie de la poésie russe, 1. 1740-1900 / Choix, traduction et commentaires de Jacques David. Précédée d’une introduction à la poésie russe. Paris, Delamain et Boutelleau, Impr. Beresniak, 1946, 310 p. En français.
178. Doubrowsky, P., Grammaire de la langue russe / P. Doubrowsky. Paris, Garnier, Impr. de Beresniak, 1946, 121 p. En français.
179. Gogolʹ, Nikolaj (1809-1852), Les Ames mortes, roman / Nicolas Gogol ; traduit du russe par Rostislav Hofmann ; [avant-propos de Modeste Hofmann]. Paris, Corrêa, Impr. de Beresniak, 1946, 380 p. En français.
180. Hofmann, Modeste (1887-1959), Gogol : sa vie et son œuvre / Modeste et Rostislav Hofmann. Paris, Corrêa, Impr. de Beresniak, 1946, 284 p. En français.
181. Korzycki, Antoni (1904-1990), Na drogach walki o Polskę Ludową / Antoni Korzycki. Paris, Wydawnictwo Rady Narodowej Polaków we Francji, Impr. de Beresniak, 1946, 72 p. En polonais.
182. Maklakoff, Georges (1892-1969), Tableau synoptique des verbes russes, conjugaison, classification, accentuation / G. Maklakoff. Paris, Éditions du Cerf, Centre d’études russes Istina, Impr. de Beresniak, 1946, 36 p. En français.
183. Nest’ev, Izrail’ (1911-1993), Prokofiev / I. Nestiev ; traduction de Rostislav Hofmann. Paris, Éditions du Chêne, Impr. Beresniak, 1946, 206 p. En français.
184. Pouchkine, Aleksandre (1799-1837), Doubrovski / A. S. Pouchkine ; traduit par H. Wellé et A. Landré; [Préface par P. Maguelonne]. Collection bilingue franco-russe, 3. Paris, Éditions LM, Impr. Beresniak, [1946], 208 p. En français/russe.
185. Prismanova, Anna (1892-1960), Bliznecy : vtoraja kniga stikhov / Anna Prismanova (Близнецы : вторая книга стихов / Анна Присманова). Paris, Obedinienije Russkikh Pisatelej vo Francii, Impr. Beresniak, 1946, 109 p. En russe.
186. Rajevskij, Georgij (Georgij Ocup, 1897-1963), Novyje stikhotvorenija / Georgij Rajevskij (Новые стихотворения / Георгий Раевский). Paris, Dom knigi – Maison du livre étranger, Impr. Beresniak, 1946, 93 p. En russe.
187. L’Effort de guerre arabe, documents et témoignages (« The Arab-war effort ») / traduit de l’anglais par Paul Giniewski… [Préface par le doyen Alfange]. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Béresniak, 1947, 76 p. En français.
188. Barbier, Pierre (1911-1996), Abisag / de Pierre Barbier [Paris, Théâtre Charles de Rochefort, 9 juillet 1947] ; Illustrations de Jacques Marillier. Paris, Bordas, Impr. Béresniak, 1947, 72 p., ill. En français.
189. Ben Gourion, David (1886-1973), Le Sens de la révolution juive, message à la jeunesse palestinienne / David Ben-Gourion ; traduit de l’hébreu. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Béresniak, 1947, 24 p. En français.
190. Berridge, Elizabeth (1919-2009), La Maison de refuge, roman / Elizabeth Berridge ; traduit de l’anglais par Jeanne Durand. Paris, Éditions du Chêne, Impr. Béresniak, 1947, 278 p. En français.
191. Clenet, Basile, Le Ciel et la France / B. Clenet. Paris, Éditions de l’Etendard, Impr. Béresniak, 1947, 36 p. En français.
192. Courtin, René (1900-1964), Fidélité au Brésil / par René Courtin. L’Économie brésilienne au mois de mars 1947, par Jean Romeuf. Paris, Librairie de Médicis, Impr. Béresniak, 1947, 88 p. En français.
193. Durocher, Bruno (Bronisław Kamiński, 1919-1996), Obraz człowieka / Bronisław Kamiński. Paris, Impr. Béresniak, 1947, 128 p. En polonais.
194. Goldman, Willy (1910-2009), Lueur dans les cendres, roman traduit de l’anglais / Willy Goldman. Paris, Éditions du Chêne, Impr. Béresniak, 1947, 276 p. En français.
195. Gommès, Antoinette, À travers les écoles d’Amérique / Antoinette Gommès. Paris, Presses d’Ile-de-France, Impr. Béresniak, 1947, 203 p. En français.
196. Granot, Abraham (1890-1962), La Politique foncière en Palestine, les recommandations et leur réalisation / par… A. Granovsky. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Béresniak, 1947, 29 p. En français.
197. Hofmann, Michel-Rostislav (1915-1975), Elementarnyj kurs francuzskoj grammatiki : etimologia i sintaksis. Prakticheskoje rukovodstvo po izucheniu francuzskogo jazyka (Kratkaja francuzskaja grammatika) / R. Hofmann (Элементарный курс французской грамматики : этимология и синтаксис. Практическое руководство по изучению французского языка [Краткая французская грамматика] / R. Hofmann). Paris, Librairie Garnier Frères, Impr. de Beresniak, 1947, 198 p. En russe.
198. Krymov, Vladimir (1878-1968), Drozofily i my / Vl. Krymov (Дрозофилы и мы / Bл. Крымов). Paris, Impr. Béresniak, 1947, 194 p. En russe.
199. Lefoulon, Serge, Poèmes de scène / par Serge Lefoulon. [Préface de Charles André Wolf]. Paris, Éditions Arts libres, Impr. Béresniak, 1947, 32 p. En français.
200. Le Haut Comité arabe, ses origines, ses membres, ses buts / documents d’archives soumis aux Nations Unies en mai 1947 par les Nations Associates ; [traduit de l’anglais par Paul Giniewski]. Paris, Éditions de la Terre retrouvée, Impr. Béresniak, 1948, 96 p. En français.
201. Papyrus : revue des lettres classiques : publiée sous le patronage de la Faculté des lettres de Paris et de l’Union nationale des étudiants de France [Périodique]. Paris, Librairie des Escholiers, Impr. Beresniak, 1948. En français.
202. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Les débouchés du baccalauréat / Ministère de l’Éducation nationale. Ministère du travail. [Annuel/biennal, 1948-1959]. Paris, Impr. Beresniak, 1948-1959. En français.
203. Flaubert, Gustave (1821-1880), Lettres inédites à Maxime Du Camp, Me Frédéric Fovard, Mme Adèle Husson et « l’excellent Monsieur Baudry » / Gustave Flaubert ; publiées par Auriant. Sceaux, Palimugre, Impr. Beresniak, 1948, 152 p. En français.
204. Fleg, Edmond (1874-1963), Le Problème d’aujourd’hui [: allocution prononcée aux Assises du judaïsme français, le 28 août 1948] / Edmond Fleg. Paris, Fondation Séfer, Impr. Beresniak, 1948, 19 p. En français.
205. Matla, Z., Dvi problemi z teorii relativnikh chisel / Z. Matla (Двi проблемы з теорiï релятивних чисел / З. Мaтлa). Paris, Impr. Beresniak, 1948, 19 p., fig. En ukrainien.
206. Oulmont, Charles (1883-1984), Cantate des maisons / Charles Oulmont ; frontispice par Wostan ; illustration musicale de Marcel Delannoy. Paris, Âge nouveau, Impr. Beresniak, 1948, 21 p. En français.
207. Rancourt, A. de, Le Fait de Paray-le-Monial, juin 1689 / [Signé : A. de Rancourt] 4e édition. Paris, Édition de l’Etendard, Impr. Beresniak, 1948, 31 p. En français.
208. Zhigalova, Olga, Veter vetku klonit / Ol’ga Zhigalova (Ветер ветку клонит / Ольга Жигалова). Paris, Éditions des Presses du Temps Présent, Impr. Beresniak, 1948, 215 p. En russe.
209. Zlin, Aleksandr, Sny najavu : stikhi / Aleksandr Zlin (Сны наяву: стихи / Александр Злин). Paris, Dom knigi, Impr. Beresniak, 1948, 64 p. En russe.
210. Ami, mensuel pour la jeunesse / OPEJ, Œuvre de protection des enfants juifs [Périodique. N° 1-86 (juillet 1949 – janvier 1957) ; les n° suivants : imprimerie Gelbard] (עמי). Paris, Impr. Beresniak, 1949-1957. En français.
211. L’Allemagne vue par des Allemands… / préf. de Edmond Vermeil ; présentation de H. E. Vallet. Paris, Impr. Beresniak, 1949, 143 p., 8 f. pl. En français.
212. Le Cahier des Cadres : bulletin mensuel du syndicat des cadres supérieurs de l’administration des P.T.T. Confédération générale des cadres / [Périodique. N° 1 (décembre 1949)]. Paris, Impr. Beresniak, 1949, 24 p. En français.
213. Osvobozhdenie : spisanie za politika i kultura = La Libération / Directeur : V. Youroukoff [Périodique. N° 1 (nov. 1949)] (Oсвобождение : Списание за политика и култура). Paris, Impr. Beresniak, 1949-. En bulgare.
214. American Joint Distribution Committee, European legislation on declarations of death: survey concluded on January 1, 1949 / Compiled by the Office of General Counsel, European Headquarters, American Joint Distribution Committee ; [Foreword by Joel H. Fisher ; Preface by George Weis. Translations by Mrs. K. Schwelb]. Paris, Impr. Beresniak, 1949. En anglais.
215. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Monographies professionnelles. [14], Les magistrats en France et dans les territoires d’Outre-mer / Bureau universitaire de statistique. Paris, B.U.S., Impr. Beresniak, 1949, 39 p. En français.
216. Laming, Annette, Art primitif de la Norvège / Annette Laming. Collection : L’art nouveau. N° 44, déc. 1949, p. : 65-75. Paris, Impr. Beresniak, 1949, 11 p., fig. En français.
217. Minkowska, Françoise (1882-1950), De Van Gogh et Seurat aux dessins d’enfants : à la recherche du monde des formes (Rorschach) / F. Minkowska. Musée pédagogique. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1949, 168 p., ill. en coul., planches. En français.
218. Oulmont, Charles (1883-1984), Centenaire d’Eugène Carrière : 1849-1949. L’Artiste s’adresse aux hommes / Charles Oulmont ; d’après les écrits et les lettres d’Eugène Carrière. Exposition du centenaire, Musée de l’Orangerie, décembre 1949. Paris, Éditions du Livre français, Impr. Beresniak, 1949, 14 p. En français.
219. Poltava, Leonid, Simon Petlura : alʹbom-biografia / Leonid Poltava (Симон Петлюра : альбом-біографія / Леонід Полтава). Paris, Impr. Beresniak, 1949, 16 p., ill., port. En ukrainien.
220. Réalités de l’Europe / L’Âge nouveau, n° 56, décembre 1950. Paris, Impr. Beresniak, 1950, 128 p. En français.
221. Regards sur la Grande-Bretagne / L’Âge nouveau, n° 49-50, mai 1950. Paris, Impr. Beresniak, 1950, 214 p. En français.
222. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Monographies professionnelles. [15], Le masseur-kinesithérapeute, le pédicure : formation, profession / Bureau universitaire de statistique . Paris, Impr. Beresniak, 1950, 48 p. En français.
223. Dam, René, Grain de mai / René Dam ; avec un dessin de Colette Grenetier. Paris, Éditions des Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1950, 32 p., pl. En français.
224. García Lorca, Federico (1898-1936), La Suite des miroirs, 6 fragments, suivie de Chansons / Federico Garcia Lorca. Traduction de Claude Couffon. Illustrations de Mateo Manaure. Paris, Impr. Beresniak, 1950, 32 p., ill. En français/espagnol.
225. Karniguian, Tacvor (Thakvor Karnig, 1909-1949), La Résurrection de l’État d’Israël, sa Signification dans les différents aspects / T. Karnig. Paris, Impr. Beresniak, 1950, 65 p. En français.
226. Koulman, Nikolaj (1871-?), Elementarno-prakticheskaja grammatika russkogo jazyka / N. K. Kul’man. Izdanie devatoje (Елементарно-практическая грамматика русского языка / Н. K. Кульман). Paris, YMCA-Press, Impr. Beresniak, 1950, 208 p. En russe.
227. Podgourd, Marcel, Le Rôle du grossiste dans la conjoncture présente / [par Marcel Podgourd]. Paris, Syndicat corporatif des bonnetiers en gros de la région de Paris, Impr. Beresniak, [1950], 12 p. En français.
228. Rossiensky, Jacques, Les Hépatonéphrites post-piroplasmiques chez le chien… / Jacques Rossiensky [Thèse de médecine vétérinaire. Lyon]. Paris, Impr. Beresniak, 1950, 48 p. En français.
229. Sade, Donatien Alphonse François de (1740-1814), Justine ou les Malheurs de la vertu / Sade ; préface de Georges Bataille ; frontispice de Hans Bellmer… Paris, Presses du Livre français, Impr. Beresniak, 1950, 2 tomes en 1 vol. En français.
230. Dr Françoise Minkowska : in memoriam. Paris, Impr. Beresniak, [1951], 118 p., [1] f. de portr. En français/allemand.
231. Exigences spirituelles et monde moderne : voix des religions, de la philosophie, de la science / L’Âge nouveau, n° 66, octobre 1951. Paris, Impr. Beresniak, 1951, 70 p. En français.
232. Afner, Grigorij (1890-1952), Vysota « 227 » : povist’ iz Vyzvolnykh Zmagan’ / Grigorij Afner (Висота « 227 » – Повість із Визвольних Змагань / Григорій Афнер). Thionville, Impr. Beresniak, 1951, 184 p. En ukrainien.
233. American Jewish Joint Distribution Committee, Allons jouer ! Jeux à thèmes juifs et autres, recueillis et adaptés par le centre éducatif / [Isaac Pougatch] ; American Jewish Joint Distribution Committee. Paris, American Jewish Joint Distribution Committee, Impr. Beresniak, 1951, 80 p., couv. ill. En français.
234. Bédarida, Henri (1887-1957), Aspects de l’Italie nouvelle / présentés par M. Henri Bédarida… Textes et poèmes… réunis par Glauco Natoli. L’Âge nouveau, n° 63-65, juillet-septembre 1951. Paris, Impr. Beresniak, 1951, 240 p. En français.
235. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Les Etablissements de reclassement professionnel pour déficients physiques. Mise à jour : octobre 1951 / Bureau universitaire de statistique. Paris, B.U.S., Impr. Beresniak, 1951, 82 p. En français.
236. Korsak, Veniamin (Veniamin Zavadskij, 1884-1944), Odin : roman iz zhizni emigracii / V. Korsak ; posmertnoe izdanie s portretom avtora ; oblozhka, graviura na dereve, raboty khudozhnika E. I. Konopackogo (Один : роман из жизни эмиграции / B. Корсак). Paris, Impr. Beresniak, 1951, 218 p., couv. ill., ill. En russe.
237. Korsak, Veniamin (Veniamin Zavadskij, 1884-1944), Vdvoem : roman iz zhizni emigracii / V. Korsak ; posmertnoe izdanie s portretom avtora (Вдвоем : роман из жизни эмиграции / B. Корсак). Paris, Impr. Beresniak, 1951, 244 p., portrait, couv. ill. En russe.
238. Mamchenko, Viktor (1901-1982), Zemla i lira / Viktor Mamchenko ; oblozhka raboty khudozhnika F.S. Rozhankovskogo (Земля и лира / Виктор Мамченко). Paris, Impr. Beresniak, 1951, 56 p., couv. ill. En russe.
239. Domaine russe / L’Âge nouveau, n° 71, mars 1952. Paris, Impr. L. Beresniak, 1952, 112 p. En français.
240. L’Actualité artistique internationale : hebdomadaire / Directeur, S. Beresniak ; rédacteur en chef, Robert Vrinat. [Périodique. N° 1 (17 janvier 1952)]. Paris, Presses du Temps présent, Impr. Beresniak, 1952. En français.
241. L’Homme face à l’hérédité. Les problèmes de l’eugénisme / L’Âge nouveau, n° 70, février 1952. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 49 p. En français.
242. La Norvège d’aujourd’hui. Les activités sociales et culturelles, les lettres, la musique, le théâtre, art populaire et arts plastiques / L’Âge nouveau, n° 83-84, octobre-novembre 1953. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 216, XX p. En français.
243. Le Communisme et ses réalités / L’Âge nouveau, n° 79, février 1953. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 62 p. En français.
244. Panorama de la Suède. La vie politique et sociale, l’enseignement, les lettres, la musique, la peinture, la danse, le cinéma / L’Âge nouveau, n° 80-81, avril-mai 1953. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 224 p. En français.
245. Sur le chemin de la libération, 1940-1944, réseau Liban / [par Henri Stéphan ? Préface par Louis Marin]. Paris, Impr. de Béresniak, [1952?], 215 p., fig., portr., fac-sim., couv. ill. En français.
246. Visages des États-Unis / L’Âge nouveau, n° 74-75-76, juin-juillet-août 1952. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 240 p. En français.
247. Fourastié, Jean (1907-1990), Puissance économique de l’Europe unie / étude réalisée par la Commission internationale de sociologie appliquée. Rapporteur : Jean Fourastié,… avec le concours de Charles Morazé,… et de M. [Pierre] Gavanier…. Paris, Impr. de Béresniak, 1952, 32 p. En français.
248. Lagarde, André (1912-2001), L’Épreuve de français au brevet d’études du 1er cycle et au concours d’entrée aux écoles normales / A. Lagarde,… R. Bruyelle. 3e édition. Collection des guides pratiques du brevet et des examens. Paris, Impr. Beresniak, 1952, 192 p. En français.
249. Munk, Elie (1900-1981), Rachel ou les Devoirs de la femme juive / E. Munk et J. Schwarz. Paris, C. L. K. H., Impr. de Béresniak, 1952, 35, VIII p., ill. En français.
250. Roussel, Jean, Mort d’un ami, pour une stèle à Charles Plisnier / Jean Roussel. Paris, Impr. Beresniak, 1952, 4 p. En français.
251. Académie mondiale d’astrologie (Paris), Astrodicée : revue mensuelle de l’Académie mondiale d’astrologie / Directeur technique : Serge Olgan ; rédacteur en chef : Al Saas. [Périodique. N° 1, octobre 1953]. Paris, Impr. de Béresniak, 1953, 16 p. En français.
252. Bʺlgarenski, Anton (1927-?), Kambanite biat : stikhove / Anton B”lgarenski (Камбаните бият : стихове / Антон Българенски). Paris, Impr. de Béresniak, 1953, 48 p. En bulgare.
253. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, École nationale supérieure de chimie de Paris : conditions d’admission, examens et diplômes, programme 1952. Documentation scolaire, 6 / Bureau universitaire de statistique. Paris, Impr. de Béresniak, 1953. En français.
254. Rapaport, Ludmila, Chto ja videla na Sviatoj Zemle / Ludmila Rapaport (Что я видела на Святой Земле / Людмилa Paпaпорт). Paris, Impr. de Béresniak, 1953, 136 p., fig., carte, plans. En russe.
255. Golos nacjonalnoj Rossii = La voix de la Russie nationale / éd. : A.B. Grigorovich-Barskii, I.A. Duglova [Périodique irrégulier] (Голос национальной России). Versaille, Impr. de Béresniak, 1954. En français/russe.
256. Le Sérigraphe / Directeur de la publication S. Béresniak ; Rédacteur en chef Igor Pruzan. [Périodique. N° 1-32 (février 1954-1961)]. Paris, Impr. de Béresniak, 1954. En français.
257. Aybar, Andrejulio (1873-1965), Del hogar a los caminos / Andrejulio Aybar ; [avant-propos par Marie A. Aybar]. Paris, Impr. de Béresniak, 1954, 255 p. En espagnol.
258. Blum, Arlette, L’Expression poétique des souvenirs chez Alfred de Musset / Arlette Blum ; illustrations de Christiane Rabier. Paris, Éditions des Presses du temps présent, Impr. de Béresniak, 1954, 96 p., ill. En français.
259. Krakowski, Édouard (1896-1969), La Russie, énigme de l’Asie / par M. Édouard Krakowski. [Conférence prononcée le 4 novembre 1954]. Paris, Âge nouveau, Impr. de Béresniak, 1954, 23 p. En français.
260. Mallet, Marc-George, Grandeur et misère d’une découverte / Marc-George Mallet. Avec un avant-propos de Francis de Miomandre et une lettre d’André Suarès. Paris, Éditions des Presses du temps présent, Impr. de Béresniak, 1954, 208 p. En français.
261. Bʺlgarenski, Anton (1927-?), Cherni godini : stikhove / Anton Bʺlgarenski (Черни години : стихове / Антон Българенски). Paris, Impr. de Béresniak, 1955, 95 p. En bulgare.
262. Charbonnier, Georges (drt.), Musique et univers sonoré / sous la direction de Georges Charbonnier… L’Âge nouveau, n° 92, mai 1955. Paris, Impr. de Béresniak, 1955, 128 p. En français.
263. Nekola, Rudolf (1902-1969), Le Pèlerin de Rio / Rudolf Nekola ; traduit du tchèque par Henri Granjard et Jaroslav Trnka. [Couverture de Charles Cerny]. Paris, Éditions de la Revue « Rencontres », Impr. Beresniak, 1955, 29 p. En français.
264. Sanine, Kyra, Saltykov-Chtchédrine, sa vie et ses œuvres / Kyra Sanine. Institut d’études slaves de l’Université de Paris ; Bibliothèque de l’Institut français de Léningrad, continuée par la Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves. T. XXIX. Paris, Impr. Beresniak, 1955, 360 p. En français.
265. Shimanskaja, Aglaida (1903-1995), Novolunie / Aglaida Shimanskaja (Новолунье / Aглaидa Шиманская). Paris, Éd. Rifma, Impr. Beresniak, 1955, 46 p. En russe.
266. Bibliografia trudov G. P. Fedotova, 1886-1951 (Библиография трудов Г. П. Федотова, 1886-1951). Paris, Impr. Beresniak, 1956, 15 p. En russe.
267. Mladezhka borba : organ na mladezhkata sekcia pri BNK = La Lutte des jeunes : organe de la section des jeunes près du Comité national bulgare [Périodique] (Младежка борба : oрган на Младежка секция при БНК). Paris, Impr. Beresniak, 1956-1971, vol. En bulgare.
268. Sokolsky pamatnik : les Sokols 1956. Paris, Éditions de la Revue « Rencontres », Impr. Beresniak, 1956. En français.
269. Agnon, Samuel Joseph (1888-1970), Contes pour l’Oneg / S.-I. Agnon. Chalom Asch. Moché Catane. J. Kaminsky. N. Benari. Joseph Milbauer… [etc. Choix par Isaac Pougatch] Collection «Ami». Paris, Éditions du Centre éducatif, Impr. Beresniak, 1956, 128 p. En français.
270. Barev, Cenko (1919-?), Balkanskiat problem v svetlinata na evropejskata politika : beseda / Cenko Barev. Collection : Biblioteka « Mladezhka borba » (Балканският проблем в светлината на европейската политика : беседа / Ценко Барев. Библиотека « Младежка борба »). Paris, Impr. Beresniak, 1956, 24 p. En bulgare.
271. Decaux, Étienne (1926-1976), Le Braille dans les langues slaves, écriture intégrale / par Etienne Decaux. Institut d’études slaves de l’Université de Paris ; Travaux publiés par l’Institut d’études slaves, 24. Paris, Impr. Beresniak, 1956, 160 p. En français.
272. Dupuy, Aimé (1888-1976), Le percement de l’isthme de Suez vu et conté par un de ses artisans. Paris, Impr. de Béresniak, 1956, 9 p. En français.
273. Iassen, Irina (1893-1957), Pamiat’ serdca : chetvertaja kniga stikhov / Irina Iassen (Память сердца : четвертая книга стихов / Ирина Яссен). Paris, Éd. Rifma, Impr. Beresniak, 1956, 47 p. En russe.
274. Kostomarov, Nikolaï (1817-1885) (attribué à), Le Livre de la Genèse du peuple ukrainien / Attribué à Nikolaĭ Ivanovitch Kostomarov ; traduit de l’ukrainien avec une introduction et des notes par Georges Luciani. Institut d’études slaves de l’Université de Paris ; Collection historique de l’Institut d’études slaves, 17.. Paris, Impr. Beresniak, 1956, 151 p. En français/ukrainien.
275. Centre national de prévention et de protection. Informations pour la presse. Mensuel / [Périodique. N° 1-7 (avril 1957 – octobre1959)]. Paris, Impr. Beresniak, 1957. En français.
276. L’Ouvrier libre : organe des syndicalistes bulgares libres en exil / Force ouvrière. Trimestriel. Directeur : Bisser Kolev. [Périodique. N° 1 (janvier-mars 1957)]. Paris, Impr. Beresniak, 1957. En français.
277. Nos artistes / Publication de l’Association des artistes peintres et sculpteurs juifs de France [Périodique. Déc. 1957 – févr. 1960]. Paris, Impr. Beresniak, 1957-1960. En français.
278. Bʺlgarenski, Anton (1927-?), Sʺvremenen geroj. Fantastichnata stena : noveli / Anton Bʺlgarenski (Съвременен герой. Фантастичната стена: новели / Антон Българенски). Paris, Impr. Beresniak, 1957, 62 p. En bulgare.
279. Blanc, André (1922-1977) , La Croatie occidentale : étude de géographie humaine / André Blanc. Institut d’études slaves de l’Université de Paris. Travaux publiés par l’Institut d’études slaves, XXV. Paris, Impr. Beresniak, 1957, 505 p. En français.
280. Dimitrov, Georgi Mikhajlov (1882-1949), Pouki ot Ungarskata revolucia / dr G. M. Dimitrov. Biblioteka mladezhka borba, 2. Blgarskij nacjonalen komitet (Поуки от Унгарската революция / др Г. М. Димитров). Paris, Impr. Beresniak, 1957, 18 p. En bulgare.
281. Granjard, Henri (1900-1979), Mácha et la renaissance nationale en Bohême / par Henri Granjard. Institut d’études slaves de l’Université de Paris . Paris, Impr. Beresniak, 1957, 132 p. En français.
282. Javor, Pavel (Jiří Škvor, 1916-1981), Tak na nĕ vzpomínáme / [Nous ne les oublions pas : poème par Pavel Javor.] Illustration de Charles Cerny. Rencontres, n° 13, Noël 1957. Paris, Éd. Rencontres, Impr. Beresniak, 1957, 4 p. En français/tchèque.
283. Karapétian, Karapet, Les Érosiades : poésies en prose / Karapet Karapétian. Paris, Éd. les Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1957, 40 p. En français.
284. Rilke, Rainer Maria (1875-1926), Izbrannoe iz Rainera Maria Rilke / Aleksandr Bisk (Избранное из Pайнера Mария Pильке / Александр Биск). Paris, Impr. Beresniak, [1957], 168 p. En russe.
285. Artistes contemporains : la musique et le chant tchécoslovaques dans le monde libre / Rencontres, n° 14-15 (décembre 1957 – janvier 1958). Paris, Éd. Rencontres, Impr. Beresniak, 1958, 26 p. En français.
286. Japon 1958 : son passé, son présent… / L’Âge nouveau, n° 101-102 (avril-juin 1958). Paris, Impr. Beresniak, 1958, 92 p. En français.
287. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, L’Accueil aux étudiants étrangers en France / Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 20 p. En français.
288. Clarke, S. H., Recherches sur la protection contre le feu dans le Royaume-Uni, conférence prononcée le 28 mars 1957 / S. H. Clarke. Centre national de prévention et de protection. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 6 p. En français.
289. Giannelli, Ciro (1905-1959), Un lexique macédonien du XVIe siècle / Ciro Giannelli. Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 69 p. En français/macédonien.
290. Jeune chambre économique française, Jeune chambre économique / Bulletin périodique de la jeune chambre économique française. Janvier 1958 [Périodique. Janvier 1958]. Paris, Impr. De Béresniak, 1958, 12 p., fig. En français.
291. Karabulkov, Toncho (1927-?), Pod znaka na socialisticheskia realizʺm : besedi [1956-1958] / Narodna borba, 5 (Под знака на социалистическия реализъм : беседи / Тончо Карабулков). Paris, Impr. Beresniak, 1958, 51 p. En bulgare.
292. Le Puloc’h, Jean, Quelques risques nouveaux présentés par la mise en oeuvre de techniques nouvelles, conférence prononcée le… 13 mars 1957… / Capitaine Le Puloc’h. Centre national de prévention et de protection. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 24 p. En français.
293. Millet, Yves (1920-2000), Les Postverbaux en tchèque / par Yves Millet. Institut d’études slaves de l’Université de Paris. Travaux publiés par l’Institut d’études slaves, 27. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 240 p. En français.
294. Musée des beaux-arts (Tours), Ville de Tours. Musée des beaux-arts. Œuvres d’Antoine Bourdelle… 11 juillet… 12 octobre 1958 / [Introduction de B. Lossky. Destin de Bourdelle, par Michel Dufet]. Paris, Impr. Beresniak, 1958, 8 p., pl., portr. En français.
295. Olivenbaum, Leo, Vlianieto na tekhnicheskia progres vʺrhu chastnata sobstvenost i lichnata svoboda / Leo Olivenbaum. Coll. Narodna borba, 4 (Влиянието на техническия прогрес върху частната собственост и личната свобода / Л. Оливенбаум). Paris, Impr. Beresniak, 1958, 28 p. En bulgare.
296. Pregelʹ, Sofia (1897-1972), Vstrecha / Sofia Pregel’ (Встреча / София Прегель). Paris, Impr. Beresniak, 1958, 96 p. En russe.
297. Tesnière, Lucien (1893-1954), Petit vocabulaire russe. [1.] Table sémantique / Lucien Tesnière [Présentation d’André Vaillant.]. Paris, Éd. Didier, Impr. Beresniak, [1958], XVI, 192 p. En français.
298. Syndicat national de l’estampage et de la forge, Catalogue de l’exposition « l’Outil et l’œuvre d’art » / organisée au château de Saint-Germain-en-Laye par le Musée des antiquités nationales, avec le concours du Syndicat national de l’estampage et de la forge, 28 mai-juin 1959 [Avant-propos par André Varagnac]. Paris, Impr. Beresniak, 1959, 19 p. En français.
299. Cocral, Françoise, Quelques notions de responsabilité civile / Françoise Cocral. L’Assurance française. Paris, Impr. Beresniak, [1960], 63 p. En français.
300. Fidler, Pavel (1900-1983), Priglashennyj na pir, za chto borolisʹ Vselenskie Sobory. Napisal Pavel Fidler (Приглашенный на пир, за что боролись Вселенские Соборы / написал Павел Фидлер). Paris, Impr. Beresniak, 1960, 172 p. En russe.
301. Forshteter, Mikhail (1894-1959), Mikhail Forshteter, 1894-1959 : izbrannye stikhotvorenia, 1916-1958 / s predisloviem Sergea Makovskogo (Михаил Форштетер, 1894-1959 : избранные стихотворения, 1916-1958 /c предисловием Сергея Маковского). Paris, Impr. Beresniak, 1960, XXII, 71 p. En russe.
302. Gautier, Alex, Mémento 1960 de jurisprudence de l’assurance terrestre / Alex Gautier. L’Assurance française. Paris, Impr. Beresniak, [1960], 89 p. En français.
303. Granjard, Henri (1900-1979), Ivan Tourguénev, la Comtesse Lambert et «Nid de seigneurs» / par Henri Granjard. Institut d’études slaves, Bibliothèque russe de l’Institut d’études slaves, 31. Paris, Impr. Beresniak, 1960, 235 p. En français/russe.
304. Smith, Allan Macdonald, Le Troisième jour / Allan Macdonald Smith. Paris, Éditions des Presses du temps présent, Impr. Beresniak, [1960], 15 p. En français.
305. Véron, Pierre, Vade mecum de l’agent général d’assurances / Pierre Véron. L’Assurance française. 3e édition. Paris, impr. Beresniak, [1960], 48 p. En français.
306. La Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky de Paris: centenaire 1861-1961, description et résumé historique. Paris, Impr. Beresniak, 1961, 48 p., ill., pl., couv. ill. En français.
307. Besombes, André, Pierre Fauchard, père de l’art dentaire moderne (1678-1761) et ses contemporains / André Besombes et Georges Dagen. Paris, Société des publications médicales et dentaires, Impr. Beresniak, 1961, 152 p. En français.
308. Bisk, Aleksandr (1883-1973), Chuzhoe i svoe : izbrannye stikhi 1903-1961 / Aleksandr Bisk [Perevody i samostoatelʹnye proizvedenia] (Чужое и свое, избранные стихи 1903-1961 / Александр Биск. [Переводы и самостоятельные произведения]). Paris, Impr. Beresniak, [1961], 176 p. En russe.
309. Chartland, Alaric, Jusqu’à la lie… / Alaric Chartland ; traduit de l’américain par M. [Michel] Cortes. Paris, Presses du Temps présent, Impr. Beresniak, [1961], 248 p. En français.
310. Chekan, Aleksandr (éd.), Aleksandro-Nevskij katedralʹnyj sobor v Parizhe, pamiatka k stoletiu sobora : sostavlena po materialam… protoiereia Aleksandra Chekana (Александро-Невский катедральний собор в Париже, памятка к столетию собора : cоставлена по материалам… протоиерея Александра Чекана). Paris, Éd. Prikhodskij, Impr. Beresniak, 1961, 56 p., fig., pl., portr., couv. ill. En russe.
311. Ouspenskij, Leonid, Quelques considérations au sujet de l’iconographie de la Pentecôte / L. Ouspensky ; Le Conseil de l’Exarchat. Paris, Le Messager, Impr. Beresniak, [1961], p. 45-92, fig., pl. En français.
312. Protection civile (Service national), Explosions nucléaires : le calculateur d’effets. Conséquences pratiques des phénomènes. Essais d’explication. Formules / Ministère de l’intérieur. Service national de la protection civile.. Paris, Impr. Beresniak, 1961. En français.
313. Raisner, Albert (1922-2011), Le Livre de l’harmonica / par Albert Raisner [Préface de Darius Milhaud]. Paris, Impr. Beresniak, 1961, 224 p. En français.
314. Rubisova, Elena (1897-1988), Ogni Azii, puteshestvie na Vostok / Elena Rubisova (Огни Азии, путешествие на Восток / Елена Рубисова). Paris, Impr. Beresniak, 1961, 368 p. En russe.
315. Séméria, Yves , Les Grandes imaginaires : manifeste poétiques / Yves Séméria. Paris, Éd. B.M., Impr. Beresniak, 1961, 21 p. En français.
316. Alain-Talle (pseud.), Les Oasis / Alain-Talle. Paris, Éd. B.M., Impr. Beresniak, 1962, 269 p. En français.
317. Birincova, Ol’ga (1902-1983), Kolosa : stikhi / Ol’ga Birincova (Колосья : стихи / Ольга Биринцова). Paris, Impr. Beresniak, [1962?], 48 p. En russe.
318. Boruchowicz, Simone, Paris, qui me grandit / Simone Boruchowicz. Paris, Impr. Beresniak, 1962, 47 p. En français.
319. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, La Promotion sociale en agriculture / Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles. Paris, Impr. Beresniak, 1962, 136 p. En français.
320. Centre national de la recherche scientifique, Le Bombardement ionique : théories et applications / Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, 4-8 décembre 1962. Paris, Impr. Beresniak, 1962, 347 p. En français/anglais/allemand.
321. Ganskij, Leonid (1905-?), Na vesu : stikhi / Leonid Ganskij (На весу : стихи / Леонид Ганский). Paris, Impr. Beresniak, 1962, 67 p. En russe.
322. Jorcin, Pierre, Jeu de clips / Pierre Jorcin. Paris, Éd. B.M., Impr. Beresniak, 1962, 125 p. En français.
323. Rosier, Alfred, L’Orientation scolaire, universitaire et professionnelle des jeunes / Alfred Rosier. Association internationale d’information scolaire universitaire et professionnelle. Paris, Impr. Beresniak, 1962, 28 p. En français.
324. Willer, Tony (1933-?), L’Aspi / Tony Willer. Paris, Éd. B.M., Impr. Beresniak, 1962, 231 p. En français.
325. Begić, Midhat (1911-1983), Jovan Skerlic et la critique littéraire en Serbie / Midhat Begic. Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris. Paris, Impr. Beresniak, 1963, 318 p. En français.
326. Boruchowicz, Simone, Poèmes / Simone Boruchowicz. Paris, Impr. Beresniak, [1963], 16 p. En français.
327. Cantor, Alfred Joseph (1913-?), Slumberslim / par Alfred J. Cantor ; adapté de l’américain [sur la couverture : Etonnante méthode Slumberslim]. Paris, S.P.E.C., Impr. Beresniak, 1963, 60 p. En français.
328. Caza, Michel (1935-?), Les Techniques de la sérigraphie / Michel Caza ; illustrations de l’auteur. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1963, 380 p. En français.
329. Centre national de la recherche scientifique, L’Évaluation et le rôle des besoins de biens de consommation dans les divers régimes économiques / Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique. Sciences humaines. Grenoble 11-15 septembre 1961. Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, Impr. Beresniak, 1963, 228 p. En français.
330. Centre régional du BUS de Marseille, L’Orientation après le cours moyen 2e année : établissements scolaires publics : année 1963-1964 / Ministère de l’éducation nationale, Académie d’Aix, Département des Hautes-Alpes ; Centre régional du BUS, [Bureau universitaire de statistique] de Marseille ; Inspection académique des Hautes-Alpes (Gap). Gap, Impr. Beresniak, 1963, 16 p. En français.
331. Denning, Alfred Thompson (1899-1999), Texte du rapport officiel de Lord Denning sur l’Affaire Profumo / Introduction, traduction et commentaires de Bernard Godefroy. Collection Actualités, 7. Paris, Éditions les Yeux ouverts, Impr. Beresniak, 1963, 126 p. En français.
332. Garde, Paul (1926-?), L’Emploi du conditionnel et de la particule « by » en russe / Paul Garde. Aix-en-Provence, Éditions Ophrys, Impr. Beresniak, 1963, 364 p. En français.
333. Harburger, Francis (1905-1998), Le Langage de la peinture / Francis Harburger. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, [1963], 48 p. En français.
334. Krejton, Aleksandra, Semʹja Starodolʹskikh : povest’ / Aleksandra Krejton (Семья Стародольских, повесть / Александра Крейтон). Paris, Impr. Beresniak, 1963, 152 p. En russe.
335. Minkowska, Françoise (1882-1950), Van Gogh, sa vie, sa maladie et son œuvre / par Dr F. Minkowska. [Préface du Dr Eugène Minkowski]. Extrait de l’Évolution psychiatrique, 1932, et des Archives suisses de neurologie et de psychiatrie, 1951. Paris, Impr. Beresniak, 1963, 75 p., pl. En français.
336. Nordau, Max (1849-1923), Contes pour Maxa / Max Nordau ; illustrations de Maxa Nordau. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1963, 295 p., ill. en coul., couv. ill. en coul. En français.
337. Rubisov, Georgij (1897-1980), Sudʹba ili sila svershaemosti : kvadrilogia-pʹesa v 4-ekh dejstviakh / Georgij Rubisov (Судьба или сила свершаемости : квадрилогия-пьеса в 4-ех действиях / Георгий Рубисов). Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1963, 211 p., ill. En russe.
338. Berman, David, Le guide du pratiquant israélite / David Berman. Paris, Impr. Beresniak, [1964?], 46 p. En français.
339. Beuredjian, Bimen, Les Cités intégrales : de l’espace pour tous / par Bimen Beuredjian. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1964, 12 p., ill. En français.
340. Bobèche, Adrien (1935-?), La Fille de la meunière ; [suivi de] la Mal’bête du diable / Adrien Bobêche. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1964, 164 p. En français.
341. Congrès Juif Mondial, De l’identité juive à la communauté / [Préf. André Neher] Congrès Juif Mondial. Paris, Impr. Beresniak, 1964, 37 p. En français.
342. Delcombre, André, Au nom de vos lois, essai sur la peine de mort… / André Delcombre. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1964, 207 p., couv. ill. En français.
343. Département culturel de la WIZO, Maman, pourquoi ? Roch hachana. Yom Kippour / Publié par la Section Pour la mère et l’enfant du Département culturel de la WIZO et l’École des parents juifs . Paris, Comptoir du livre du Keren Hasefer, Impr. Béresniak, 1964, 16 p., ill. En français.
344. Ergy, R., E-Z math / par R. Ergy. Paris, S.P.E.C, Impr. Béresniak, [1964], 27 ff., multigraphié. En français.
345. Gorbov, Jakov N. (1894-1981), Vse otnoshenia, roman / Jakov N. Gorbov (Все отношения, роман / Я. Н. Горбов). Paris, Éditions de Flore, Impr. Béresniak, 1964, 212 p. En russe.
346. Lifarʹ, Sergej (1905-1986), Vlianie russkoj kulʹtury na mirovuu : doklad, prochitannyj v Obʺedinenii byvshikh studentov Imperatorskogo S.-Peterburgskogo universiteta 14-dekabra 1958 g., Parizh, galeria Dominik / Sergej Lifarʹ (2e éd.) (Влияние русской культуры на мировую : доклад, прочитанный в Объединении бывших студентов Императорского С.-Петербургского университета 14-декабря 1958 г., Париж, галерия Доминик / Сергей Лифарь). Paris, Impr. Béresniak, 1964, 32 p. En russe.
347. Loker, Malke (Malka Locker, 1887-1990), Les Romantiques : Allemagne, Angletere, France / Malka Locker. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1964, 308 p. En français.
348. Savatier, Michel (1932-?), Contes et légendes de l’Ile d’Oléron / Michel Savatier. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1964, 68 p., ill. En français.
349. Blondel, Claude (1933-2016), Le contrôle français des assurances / Claude Blondel. Paris, Société d’éditions et publication L’Assurance française, Impr. Beresniak, [1965], 346 p. En français.
350. Boraneckij, Petr, Socialʹnyj ideal, osnovy socialʹnoj filosofii / P. Boraneckij (Социальный идеал, основы социальной философии / П. Боранецкий). Paris, Impr. Beresniak, 1965, 1367 p. En russe.
351. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, La Promotion sociale en agriculture / le Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles ; avec la collab. du Ministère de l’agriculture et le concours de la Délégation générale de la promotion sociale. Paris, Impr. Beresniak, 1965, 200 p., fig., couv. ill. En français.
352. Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles, Orientations, classes de 3e : établissements scolaires du département de l’Indre : année scolaire 1964-1965 / Ministère de l’éducation nationale, Académie d’Orléans, Département de l’Indre ; Centre régional du BUS [Bureau universitaire de statistique et de documentation scolaires et professionnelles] d’Orléans. Orléans, Centre régional du BUS, Impr. Beresniak, 1965, 12 p. En français.
353. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [1.], Bretagne. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1965, VI, 59 p. En français.
354. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [2.], Provence-Côte d’Azur-Corse. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1965, 56, 133 p. En français.
355. Ganskij, Leonid (1905-?), Slova, stikhi / Leonid Ganskij (Слова, стихи / Леонид Ганский). Paris, Impr. Beresniak, 1965, 67 p. En russe.
356. Ginger, Aleksandr (1897-1965), Serdce : stikhi, 1917-1964 / Aleksandr Ginger (Сердце : стихи, 1917-1964 / Александр Гингер). Paris, Impr. Beresniak, 1965, 64 p. En russe.
357. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [3.], Lorraine. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1966, 124, 189 p. En français.
358. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [4.], Aquitaine. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1966, 180, 256 p. En français.
359. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Répertoire des cours de promotion sociale: Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes: répartition par région économique, 2 : Provence-Côte d’Azur-Corse / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Délégation générale à la promotion sociale, Impr. Beresniak, 1966, 58, 124 p. En français.
360. Congrès juif mondial, 5ème Assemblée plénière, Bruxelles, 31 juillet – 9 août 1966, décisions et résolutions / Congrès juif mondial. Genève, Impr. Beresniak, 1966, 72 p. En français.
361. Congrès juif mondial, De Stockholm à Bruxelles, politique et activité du Congrès juif mondial, 1956-1966, rapports soumis à la 5ème Assemblée plénière / Congrès juif mondial. Genève, Impr. Beresniak, 1966, 136 p. En français.
362. Enden, Lev, Mys : stikhi / Lev Enden (Мыс : стихи / Лев Энден). Paris, Impr. Beresniak, 1966, 64 p. En russe.
363. Lifarʹ, Sergej (1905-1986) , Moja zarubezhnaja pushkiniana : pushkinskije vystavki i izdania / Sergej Lifar’ (Моя зарубежная пушкиниана : пушкинские выставки и издания / Сергей Лифарь ). Paris, Éd. Beresniak, Impr. Beresniak, 1966, 191 p., ill., portr., couv. ill. En russe.
364. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [6.], Région parisienne. Tome II. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique… / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1967, 151, 297 p. En français.
365. Novitch, Miriam (1908-1990), La Vérité sur Treblinka… / Miriam Novitch. Paris, Presses du Temps Présent, Impr. Beresniak, 1967, 136 p., ill. En français.
366. Cahiers de mai : documents, débats pour la poursuite du mouvement. Bi-mensuel / Dir. publ. D[aniel] Anselme [Périodique. N° 1-40 (15 juin 1968 – mai/juin 1973)]. Paris, Impr. Beresniak, 1968. En français.
367. Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale, Délégation générale à la promotion sociale. Répertoire des cours de promotion sociale…. [7.], Rhône-Alpes. Moyens de formation et de promotion offerts aux adultes : répartition par région économique… / Comité interministériel de formation professionnelle et de promotion sociale. Paris, La Documentation française, Impr. Beresniak, 1968, X, 150 p. En français.
368. École des Beaux-Arts (section d’architecture), Propositions d’action pour l’année 68-69 : critique de la politique bourgeoise du logement et du cadre de vie / École des Beaux-Arts (section d’architecture). Cahiers de Mai. Suppl. au n° 4. Paris, Impr. Beresniak, 1968, 6 p. En français.
369. Kantor, Mikhail (1884-1970), Stikhi / Mikhail Kantor (Стихи / Михаил Кантор). Paris, Impr. Beresniak, 1968, 33 p. En russe.
370. Novitch, Miriam (1908-1990) (éd.), La révolte du ghetto de Varsovie : 25ème anniversaire, avril 1943-1968. Documents inédits de la presse clandestine / présentée par Miriam Novitch. Paris, Presses du temps présent, Impr. Edition Beresniak, 1968, 144 p., 4 pl. En français.
371. Sauvabelin, Marie, Chansons à regarder / Marie Sauvabelin. Paris, Impr. Beresniak, [1968], 32 p. En français.
372. Ruby, Marcel, La vie et l’œuvre de Jean Zay / Marcel Ruby ; préf. Jacques Droz. Paris, Impr. Beresniak, 1969, 509 p., [9] f. ; ill. En français.
373. Milich-Fassbind, Carla (1887-1974), Carla Milich-Fassbind, geboren am 15. März 1887, Arth a. Zugersee, Hotelière Rigi-Klösterli und Lugano, 1930 Heirat mit dem Kunstmaler Adolphe Milich, Paris. Paris, Impr. Beresniak, 1970, 32 p., couv. ill. En français.
374. Harburger, Francis (1905-1998), Le Langage de la peinture / Francis Harburger. 2e éd. illustrée, augmentée d’une autobiographie et d’une présentation de l’hiéroglyphe. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, 1971, 61 p. En français.
375. Solzhenicyn, Aleksandr (1918-2008), Avgust chetyrnadcatogo : 10-21 avgusta st. st. / A. Solzhenicyn (Август четырнадцатого : 10-21 августа ст. ст. / А. Солженицын). Paris, YMCA-Press, Impr. Beresniak, 1971, 573 p., cartes. En russe.
376. Tournus, Jean J., Le Pavé, la paille et la poutre / J. J. Tournus. Paris, Presses du temps présent, Impr. Beresniak, [1971], 142 p. En français.
377. Myczkowski, Joseph, Histoire de deux religions ou l’Énigme de Moïse et de Jésus / Joseph Myczkowski. Paris, Paris Standart, Impr. Beresniak, 1972, 151 p., carte, couv. ill. En français.
378. Platonov, Andrej (Andrej Klimentov, 1899-1951), Chevengur / Andrej Platonov : predislovie Mikhajla Gellera (Чевенгур / Андрей Платонов : предисловие Михайла Геллера). Paris, Y. M. C. A.-Press, Impr. Beresniak, 1972, 375 p., portr., couv. ill. En russe.
379. Tatishev, Nikolaj (1829-1907), Pisʹmo v Rossiu / Nikolaj Tatishev (Письмо в Россию / Николай Татишев). Paris, Y. M. C. A.-Press, Impr. Beresniak, 1972, 225 p. En russe.
380. Avgust chetyrnadcatogo chitaiut na rodine : sbornik statej i otzyvov («Август четырнадцатого» читают на родине : сборник статей и отзывов). Paris, Y. M. C. A.-Press, Impr. Beresniak, 1973, 139 p. En russe.
381. Myczkowski, Joseph, La honte du XXe siècle : les grands mensonges au service de l’homme, la religion, le bolchevisme, le racisme / Joseph Myczkowski. Paris, Paris-Standing, Impr. internationales, [1973], 94 p. En français.
382. Myczkowski, Joseph, Le Folklore juif : les traditions, les croyances et les supertitions / Joseph Myczkowski. Paris, Paris-Standing, [1973], 31 p., couv. ill. En français.
383. Shafarevich, Igorʹ (1923-2017), Zakonodatelʹstvo o religii v S. S. S. R. : doklad Komitetu prav cheloveka / I. R. Shafarevich (Законодательство о религии в С. С. С. Р. : доклад Комитету прав человека / И. Р. Шафаревич). Paris, Y. M. C. A.-Press, Impr. Beresniak, 1973, 80 p. En russe.
384. Solzhenicyn, Aleksandr (1918-2008), Arkhipelag GULag, 1918-1956 : opit khudozhestvennogo issledovania / A. Solzhenitsyn ; I-II, III-IV, V-VI-VII (Архипелаг ГУЛаг : 1918-1956, опыт художественного исследования… / А. Солженицын). Paris, YMCA-Press, Imprimerie Impresions Internationales, 1973-1976, vol. I-III, portr., couv. ill. En russe.
385. Agurskij, Mikhail (1933-1991), Iz-pod glyb : sbornik statej / M. S. Agurskij, E. V. Barabanov, V. M. Borisov, A. B., F. Korsakov, A. I. Solzhenicyn, I. R. Shafarevich (Из-под глыб : сборник статей / М. С. Агурский, Е. В. Барабанов, В. М. Борисов, А. Б., Ф. Корсаков, А. И. Солженицын, И. Р. Шафаревич). Paris, YMCA-Press, Impressions Internationales Beresniak, 1974, 276 p., photos. En russe.
386. Appel à l’humanité. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 3 p. En français.
387. Instrukcia dla pol’zovania akkumuliatorami « Dinen » (Инструкция для пользования аккумуляторами «Динен»). Paris, Impr. Beresniak et Fils, [s.d.], 4 p. En russe.
388. Prijemnik bezprovolochnogo telegrafa dla korotkikh voln, tip RN2 (Приемник безпроволочнoго телеграфа для коротких волн, тип PH2). Paris, Impr. Beresniak et Fils, [s.d.], 8 p., ill. En russe.
389. Cohen, Gabriel, Au fil du temps : des origines à la destruction du Second Temple / Gabriel Cohen, professeur d’hébreu et d’instruction religieuse. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 8 p., ill. En français.
390. Commission d’extériorisation du Grand Orient de France, Le Grand Orient de France / Supplément à la revue Humanisme. Plaquette éd. par la commission d’extériorisation du Grand Orient de France,… maquette : André Drom ; photogr. : Harlinque-Violet ; dir. : Maurice Pannetier. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 39 p., ill., portr., couv. ill. En français.
391. Galerie de Berri, Exposition de forces nouvelles : peintures de Jannot, Humblot Rohner, Venard. Sculptures de Gili, Iché / Galerie de Berri du 28 juin au 26 juil. Invitation. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 5 planches. En français.
392. Guéguen, Pierre (1889-1965), Poètes : Pierre Guéguen / [poèmes précédés d’une notice biographique par Yenette Deletang-Tardif]. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 2 ff. En français.
393. Lop, Ferdinand (Samuel Ferdinand-Lop, 1891-1974), Sinaï, pièce biblique, en 2 actes, en prose / Ferdinand Lop. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 30 p. En français.
394. Novitch, Miriam (1908-1990), « Israël doit être anéanti » / Sept dossiers présentés par Miriam Novitch. [s.l.], Impr. L. Beresniak, [s.d.], 213 p., planches. En français.
395. Pelletier, Madeleine (1874-1939), Œuvres diverses / Docteresse Pelletier. Paris, Publ. de la suffragiste, Impr. Beresniak, [s.d.], [pagination multiple]. En français.
396. Skobcov, Daniil, Tri goda revolucii i grazhdanskoj vojny na Kubani / D.E. Skobcov (Три года революции и гражданской войны на Кубани / Д.Е. Скобцов). Paris, Impr. Beresniak, [s.d.]. En russe.
397. Stériade, Michel (1904-?), Soveja ou le retour du coeur: poèmes / Steriade ; avec un portrait de l’auteur par Mademoiselle Aline Paule Moscou. Paris, Impr. Beresniak, [s.d.], 62 p. En français.
398. Unger, Léo, A la claire fontaine : La chanson folklorique source de la construction musicale: avec 12 chansons à 2, 3 et 4 voix égales et mixtes / Léo Unger ; Ilustrations de Jean Dewasne. Paris, Fédération Nationale des Auberges de Jeunesse, Impr. Beresniak, [s.d.], 64 p., ill. En français.
Der Yidisher Tam-tam : a periodish bletl far yidish-lerners, Paris, AEDCY, n° 1, octobre 1995, 4 p. Continue reading “1er numéro du Der Yidisher Tam-tam“
Fascicule de l’atelier-chansons « Tshiribim » organisé par l’AEDCY (Association pour l’Étude et la Diffusion de la Culture Yiddish) et animé en 1997-1998 par Jacques Grober.
Enregistrement d’une conférence de Mordkhe Litvine (1906-1993), éminent traducteur de la poésie française en yiddish, au sujet de traductions du poème de Rainer Maria Rilke “Jour d’automne” en différentes langues, notamment en yiddish. Continue reading “Conférence de Mordkhe Litvine à l’Institut Charles V (1989)”
Conférence de Mordkhe Litvine dans le cadre du CLES (Carrefour des littératures européennes) à Strasbourg, le 20 octobre 1989. Continue reading “Conférence de Mordkhe Litvine (Strasbourg, 1989)”
Carte de lecteur d’Isaac Bashevis Singer (1902-1991) à la Bibliothèque Medem (1947). Continue reading “Carte de lecteur d’Isaac Bashevis Singer”